Traductions de „trenútek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

trenút|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

trenutek

momento m

trenutek

instante m

samo trenútek, prosim

sólo un momento, por favor

Expressions couramment utilisées avec trenútek

trenutek odločitve je blízu

el momento de decidir está cerca

samo trenútek, prosim

sólo un momento, por favor

niti za trenutek ni okléval

no dudó [ali vaciló ] ni un momento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Caracciola ga je ujel in izbral ravno pravi trenutek za prehitevanje tako, da je z enim manevrom prehitel vse tri.

sl.wikipedia.org

Prvi trenutek je bil trenutek, ko je sprejela nagrado in v svojem zahvalnem pohvalila vse igralke črne polti, ki niso imele priložnosti dobiti oskarja.

sl.wikipedia.org

Na splošno je samuraj pripravljen umreti vsak trenutek, saj mu kodeks bušida zapoveduje preziranje smrti.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je enako verjetno, da se upadanja dogajajo v vsakem trenutku.

sl.wikipedia.org

V tistem trenutku je ladji ostalo še nekaj minut življenja.

sl.wikipedia.org

Vendar so tudi britanski obveščevalci storili napako, saj so napačno ocenili trenutek izplutja nemškega ladjevja.

sl.wikipedia.org

Jim sanja, medtem ko je nezavesten in se spominja svojih zadnjih trenutkov preden je imel nesrečo s kolesom.

sl.wikipedia.org

Kolonija, katera je bila do tega trenutka izkoriščana le zaradi svojih naravnih virov in pridelkov plantaž, se je končno začela razvijati kot narod.

sl.wikipedia.org

Tako so bile nekatere legije na trenutke okrepljene s 15.000-16.000 vojaki.

sl.wikipedia.org

Trenutek, tren očesa in nič več ne ostane – razen kepe blata, hladnega blata, mrtvega blata, vrženega v temen prostor, ki se valja okoli ugaslega sonca.

sl.wikipedia.org