Traductions de „ubíti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . ubí|ti <-jem; ubìl> perf VERBE trans

ubiti perf od ubijati I. :

II . ubí|ti <-jem; ubìl> perf VERBE pron

ubiti ubíti se (narediti samomor):

ubíti se

suicidarse

Voir aussi : ubíjati

ubíja|ti <-m; ubijal> imperf VERBE trans

1. ubijati (povzročati smrt):

ubijati

matar

čakanje me ubíja fig

la espera me mata

2. ubijati (jajca):

ubijati

cascar

ubijati

romper

Expressions couramment utilisées avec ubíti

ubiti/žvrkljati jájce

romper/batir el huevo

ubiti dve muhi na en màh fig

matar dos pájaros de un tiro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na koncu so bili izstradani in mnogi ubiti.

sl.wikipedia.org

Zaničeval je strahopetnost, kot sta na primer prestop k sovražniku ali pa škodovanje konju, pa čeprav z namenom ubiti konjenika.

sl.wikipedia.org

Skozi mizarski svinčnik pa nam avtor poda zgodbo enega od zapornikov, slikarja, ki ga je moral paznik ubiti.

sl.wikipedia.org

Ko namerava ubiti svoji hčerki in nato še sebe, ga ubije senčna prikazen.

sl.wikipedia.org

Ta fanatična množica je sposobna ubiti ali omamiti vsakogar, ki ji stoji na poti, in meni, da je pravi kapitan, ki pozna zvezde, veter in navigacijo, nepotreben.

sl.wikipedia.org

Končni cilj, vsaj v Španiji, pa je bika ubiti in to zadnje dejanje je potem deležno bučnega aplavza publike, vzklikanja in slave.

sl.wikipedia.org

V ekstremnih primerih so že bili ubiti huligani, policisti in opazovalci.

sl.wikipedia.org

Sultan Šahrijar je namreč razočaran in besen zaradi ženske nezvestobe, zato dá vsako ženo po poročni noči ubiti.

sl.wikipedia.org

Jajlanum so bili ubiti, vsi njihovi služabniki in vojaki pa pobiti in niti en sovražnik ni ušel.

sl.wikipedia.org

Moral bi jo sicer ubiti, ker je bila vohunka, vendar tega ne stori, ker se mu zasmili.

sl.wikipedia.org