Traductions de „ugodnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

národnost <-i, -i, -i> SUBST f

narodnost

nacionalidad f

on je francoske národnosti

él es francés [ali de nacionalidad francesa]

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad f

prednost

preferencia f

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja f

3. prednost prom:

prednost

prioridad f

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

vrédnost <-inavadno sg > SUBST f

vrednost

valor m

vrednost

precio m

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

nèplódnost <-i navadno sg > SUBST f t. MÉD

neplodnost

esterilidad f

prihódnost <-i navadno sg > SUBST f

prihodnost

futuro m

prihodnost

porvenir m

razsódnost <-inavadno sg > SUBST f

razsodnost

juicio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Antični pisci podrobno poročajo, da je pretorska garda po prihodu na prestol od njega pričakovala velikodušne ugodnosti.

sl.wikipedia.org

V ožjo opredelitev bi zajeli tiste ugodnosti, ki jih kot bonitete priznava veljavna davčna zakonodaja in so obdavčljive (npr. služben avto, nastanitev).

sl.wikipedia.org

Nemškim plemičem je podelil veliko ugodnosti, navedene so v cesarskem zakonu iz leta 1232, ko so knezi postali skoraj neodvisni vladarji na svojem ozemlju.

sl.wikipedia.org

Romarji in domačini obkrožajo čorten, da bi pridobili ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Karel je vpeljal sistem službenih fevdov, honors; njihovi prejemniki so lahko uživali dohodke in ugodnosti služb le v času, ko so jih vršili.

sl.wikipedia.org

Sklenili so sporazum, na podlagi katerega si je vlada zagotovila potrebno večino glasov, omenjene stranke pa so z glasovanjem za ustavo dobile nekatere ugodnosti.

sl.wikipedia.org

To bi mu prineslo veliko ugodnosti, zato nalogo sprejme.

sl.wikipedia.org

Ko se soočamo z izbiro, ki nas zadeva osebno, so navadno z vsako imed opcij povezane ugodnosti in stroški.

sl.wikipedia.org

Tako so na gimnaziji sprejeli »25 dijakov – beguncev«, ki so po mesec dni prejemali različne ugodnosti.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani mestne občine v uvajanju recikliranja pogosto vidijo finančne ugodnosti, predvsem zaradi zmanjšanja stroškov pri odlagališčih smeti.

sl.wikipedia.org