Traductions de „upírati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . upíra|ti <-m; upiral> imperf VERBE trans

upirati

fijar

upirati

poner

upírati roke v boke

apoyar las manos en las caderas

II . upíra|ti <-m; upiral> imperf VERBE pron upírati se

1. upirati (čemu):

upírati se

resistir

upírati se

rebelarse

2. upirati (imeti odpor do česa):

upírati se

repugnar

juha se mi upíra

la sopa me da asco

Expressions couramment utilisées avec upírati

upírati roke v boke

apoyar las manos en las caderas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vodni pajek v resnici ni zelo dober plavalec, saj se mora zelo upirati vzgonu med plavanjem.

sl.wikipedia.org

Vojni se je upiral že med letoma 1914 in 1918, osebno in umetniško.

sl.wikipedia.org

Tomaž se upira, češ da resnica ne bo nikogar osrečila, a končno le pristane na pogovor.

sl.wikipedia.org

To je storil z nekaj pohodi proti sosednjim ljudstvom, ki so se začela upirati, in v katerih je pokazal veliko energijo in vojaško nadarjenost.

sl.wikipedia.org

V 60. letih pa se vse več umetnikov začne upirati totalitarnemu režimu in svoje nesoglašanje in upor izražajo v besedilih pesmi.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici sedmega stoletja so se začeli upirati eksarhu tudi lokalni plemiči.

sl.wikipedia.org

Takšno pojmovanje se seveda močno upira tradicionalnemu razumevanju umetnosti kot kompozicije ter želi uveljaviti novo načelo konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Heloti so se kasneje, v klasični dobi, začeli upirati, kar je privedlo k masovnim pobojem in ponočnim racijam.

sl.wikipedia.org

Družba z grofom je popivala ob petju deklet, ki so se komaj upirale grofovim željam.

sl.wikipedia.org

Ker je med vladanjem kršil rimsko versko tradicijo in spolne tabuje ter na javne položaje nastavljal neprimerne kandidate (npr. frizerja), se je rimska javnost pričela upirati.

sl.wikipedia.org