Traductions de „uresničevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

uresnič|eváti (se) <uresničújem; uresničevàl> imperf VERBE trans, pron

uresničevati (se)

realizar(se)

uresničevati (se) (napovedi)

hacer(se) realidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta načela so različne struje in kasnejše cerkve različno oblikovale in uresničevale z različno doslednostjo in različnimi poudarki.

sl.wikipedia.org

Delničarji uresničujejo svoje pravice v zadevah družbe v okviru skupščine delničarjev, ki je najvišji organ družbe.

sl.wikipedia.org

Začel je uresničevati kar je pridigal in pomagal šibkim kraljestvom, da se branijo pred sovražnimi vdori.

sl.wikipedia.org

V duhovnem življenju gre za vajo (askesis) v evangeliju, ki jo uresničujemo z odmikom (anahoresis) od sveta.

sl.wikipedia.org

Krščanska demokracija se je konec 19. stoletja in v 20. stoletju uresničevala v različnih organizacijah.

sl.wikipedia.org

Pravice treba uresničevati v skladu z njihovo naravo in namenom in pri tem spoštovati pravice drugih.

sl.wikipedia.org

Njeno izvajanje naj bi se uresničevalo na ravni, ki jo lahko sooblikuje vsak posameznik v občini.

sl.wikipedia.org

Bil je šesti nemški papež v zgodovini, a po vrsti peti, ki je uresničeval gregorijansko reformo.

sl.wikipedia.org

Z glagoli povemo, da se nekaj dogaja, uresničuje.

sl.wikipedia.org

Trajnostno sonaravna mesta so tista, kjer se socialno - gospodarski cilji uresničujejo skupaj z okoljskimi in energetskimi in tako zagotavljajo trajnostnost urbanih sprememb.

sl.wikipedia.org