Traductions de „usodo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sama si krojí svojo usodo fig

(ella) se hace su propio destino

vdal se je v usódo

se resignó al destino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Usodo vitezov in njihovega načina vojskovanja je zapečatil izum smodnika, ki je dal prednost pešcem, oboroženim s strelnim orožjem.

sl.wikipedia.org

V socialni državi so državljani solidarni drug z drugim, saj je življenje v isti državi tista okoliščina, ki jim je skupna in vpliva na njihovo podobno usodo.

sl.wikipedia.org

V baladah prevladuje otožnost, čustvena razbolenost in žalost nad težkimi socialnimi razmerami ali kruto usodo, ki napovedujejo žalosten konec.

sl.wikipedia.org

Njen pogled, ki poln začudenja strmi v nas, nam nemo pripoveduje usodo dobre vile.

sl.wikipedia.org

Nekateri so posvečeni padlim iz prve svetovne vojne, drugi poetično opisujejo življenjsko usodo umrlih.

sl.wikipedia.org

Astrologija poskuša pojasnjevati človeške lastnosti in njegovo usodo.

sl.wikipedia.org

Po 1896 je začel živčno bolehati, izgubljati vero vase in v usodo slovanskih narodov nasploh.

sl.wikipedia.org

Voda je sopotnica človeka na vsakem koraku in je tudi v preteklosti krojila usodo ljudstev in narodov, saj so vse stare kulture nastale ob rekah ali na obalah morij.

sl.wikipedia.org

Odločijo se, da bodo zavrgli tehnologijo, ki jo krivijo za svojo usodo in ostali tu.

sl.wikipedia.org

Siromak se je za siromaka in hlapca obsodil sam in je s svojo pasivnostjo in vdanostjo v usodo njen soustvarjalec.

sl.wikipedia.org