Traductions de „začinjena“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

začíni|ti <-m; začinil> perf VERBE trans

začiniti

sazonar

nadrejên|a <-e, -i, -e> SUBST f

nadrejena → nadrejeni:

Voir aussi : nadrejêni

nadrejên|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f) (v službi)

nadrejeni (-a)

superior mf

začímb|a <-e, -i, -e> SUBST f

začimba

especia f

začimba

condimento m

začás|en <-na, -no> ADJ

začasen

temporal

začét|en <-na, -no> ADJ

začeten

inicial

začétni tečaj

curso de principiantes

začúden <-a, -o> ADJ

začuden

asombrado

začuden

sorprendido

hijén|a <-e, -i, -e> SUBST f

hijena ZOOL t. slabš:

hijena (človek)

hiena f

naménjen <-a, -o> ADJ

1. namenjen (krajevno):

namenjen

¿hacia dónde vas [ali te diriges] ?

2. namenjen (prejemniku):

namenjen

destinado

namenjen

dirigido

pismo je naménjeno bratu

la carta está dirigida a tu hermano

3. namenjen (usojen):

namenjen

destinado

ni mi bilo naménjeno

no me fue destinado

ránjenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ranjenka → ranjenec:

Voir aussi : ránjenec

ránjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ranjenec (-ka)

herido(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomembne so hormonske spremembe (menopavza...), prebavne motnje (zaprtost, gastritis...), prehranski vplivi (začinjena, vroča, mastna hrana...) in zunanji fizikalni vplivi (mraz, vročina, veter...).

sl.wikipedia.org

Je precej slana in obilno začinjena s poprom in muškatnim oreščkom.

sl.wikipedia.org

Jed je narejena iz vlečenega testa, in je napolnjena z mesom (običajno govedina, nikoli svinjina) ter začinjena s čebulo, soljo in poprom.

sl.wikipedia.org

Beseda gömböc se je prvotno nanašala na jed podobno klobasam: začinjena svinjina v prašičjem želodcu, podobno haggisu.

sl.wikipedia.org

Dinamičnost tordiranega trupa je dodatno začinjena s spiralnimi kanelurami spodaj in pozlačenim cvetličnim okrasjem na vrhu.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna baškirska jed bišmarmak je pripravljena iz kuhanega mesa in salme (vrsta grobo sesekljanih rezancev), obilno posuta z zelišči in čebulo ter začinjena s kurotom.

sl.wikipedia.org

Gustatorno potenje se nanaša na termično potenje zaradi zaužitja določene hrane (začinjena hrana).

sl.wikipedia.org

Večina ne-vegetarijanskih jedi je močno začinjena.

sl.wikipedia.org