Traductions de „zadevo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zadév|a <-e, -i, -e> SUBST f

zadeva

asunto m

zadét <-a, -o> ADJ

1. zadet (ki ga je kaj zadelo):

zadet

golpeado

2. zadet jarg (zadrogiran):

zadet

colocado

zadet

volado

zadé|ti <-nem; zadèl> perf VERBE intr, trans

1. zadeti (s telesom ob kaj):

zadeti

chocar

z glavo zadéti ob luč

chocar con la cabeza contra el farol

2. zadeti (pri ciljanju):

zadeti

acertar

zadéti v polno fig

dar en el blanco

3. zadeti (dobiti pri igri):

zadeti

ganar

vsaka srečka zadéne

cada cupón gana

nadèv <nadéva, nadéva, nadévi> SUBST m

nadev

relleno m

mesni/zelenjavni/orehov nadèv

relleno de carne/de verduras/de nueces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pravzavprav ni trilogija ali troknižje – čeprav sta si avtorja zadevo najprej tako zamišljala.

sl.wikipedia.org

Sunitska pravna teorija na splošno dopušča, da dobi prosilec za isto realno in ne hipotetično zadevo fatvo več muftij.

sl.wikipedia.org

Razen tega se strokovnjaki, ki so se sicer sestali z dobro voljo in resničnim namenom, da bi zadevo razčistili, niso mogli sporazumeti, na katere zemljevide naj se opirajo.

sl.wikipedia.org

Fifa močno nasprotuje vladnemu vmešavanju v nogometu in je zatorej ukazala Čilenski nogometni zvezi, da slednja reši zadevo v 72 urah ali jo doleti primerna kazen, lahko celo suspenz.

sl.wikipedia.org

Za pravilno oceno te bule in katoliškega gledanja na tako sporno zadevo, kot je suženjstvo, moramo vedeti, kaj cerkveno vodstvo uči glede suženjstva skozi zgodovino.

sl.wikipedia.org

Kakor hitro se je po mestu zvedelo za zadevo, je bilo vse mesto pokonci in množica je vdrla v baziliko.

sl.wikipedia.org

Gaunt je obravnaval zadevo kot neprimerno za to priložnost.

sl.wikipedia.org

Ob podiju so javni uslužbenci zaslišali pravne primere ali izpostavili kakšno zadevo v javnem interesu.

sl.wikipedia.org

Glasovnice so izločili in zadevo predali organom pregona.

sl.wikipedia.org

To zadevo naj bi mati sama zaupala svojemu spovedniku šele na smrtni postelji.

sl.wikipedia.org