Traductions de „zaplétati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . zapléta|ti <-m; zapletal> imperf VERBE trans

zapletati

enredar

II . zapléta|ti <-m; zapletal> imperf VERBE pron zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

enredarse

zaplétati se

meterse en

zaplétati se

liarse fam

zaplétati se v težave

meterse en problemas

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

complicarse

3. zapletati fig (imeti razmerja):

zaplétati se

tener relaciones

zaplétati se

tener un lío con

Expressions couramment utilisées avec zaplétati

zaplétati se v težave

meterse en problemas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odposlan je na vojaško akcijo v odročno slovensko vas, a navidez enostavna naloga, ki bi mu povrnila izgubljeni ugled, se začne zapletati in nevarno plastiti.

sl.wikipedia.org

Ker so bitja pripadniki delavske kaste in nimajo učinkovitega vodstva, se kmalu pričnejo zapletati v spore z lokalnim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Z nekaj ostanki gozdov za preživetje, se zapletajo da preživetje v bližini človeških prebivališč, kar povzroča resne težave obema stranema.

sl.wikipedia.org

Kadar se stvari začnejo zapletati, je dosti bolj produktivno, če postavljamo vprašanja kot so npr.

sl.wikipedia.org

Tu se začnejo stvari, tudi zaradi velikanskih denarnih vložkov, zapletati.

sl.wikipedia.org

Zapletati se je začelo med potjo proti severu.

sl.wikipedia.org

Enote se zaradi svoje majhne bojne moči niso zapletale v konvencionalne boje z mnogo močnejčo rdečo armado odločili so se za napade iz zasede.

sl.wikipedia.org

Na začetku vse teče gladko, nato pa se začnejo stvari zapletati.

sl.wikipedia.org

Tukaj se začne pravljica zapletati, ko mu gospodinja ne pusti zraven v vas in zato mladenič odjezdi s konji.

sl.wikipedia.org

Samozvani cerkveni poglavar pa se je začel vdajati pijači in se zapletati v hude prepire in spore s svojimi sosedi.

sl.wikipedia.org