Traductions de „zbiranje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zbiralec (-ka)

coleccionista mf

zbirálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zbiralka → zbiralec:

Voir aussi : zbirálec

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zbiralec (-ka)

coleccionista mf

jádranj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

jadranje

navegación f a vela

I . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VERBE trans

1. zbirati (nabirati):

zbirati

recoger

zbírati podpise

recoger firmas

2. zbirati (delati zbirko):

zbirati

coleccionar

zbírati znamke

coleccionar sellos

II . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VERBE pron

zbirati zbírati se (ljudje):

zbírati se

reunirse

zbírati se

juntarse

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

krížanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. križanje RÉLIG (pribijanje na križ):

križanje

crucifixión f

2. križanje BIOL (oplojevanje):

križanje

cruce m

príčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

pričanje

testimonio m

pričanje

deposición f testifical

užívanj|e <-anavadno sg > SUBST nt (hrane, pijače)

uživanje

consumo m

užívanje mamil

consumo de drogas

zaúpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zaupanje

confianza f

vreden zaúpanja

digno de confianza

zbiralíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. zbirališče (za ljudi):

zbirališče

punto m de encuentro

2. zbirališče (za predmete):

zbirališče

punto m de recogida

zbiralíšče odpadkov

zona de residuos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kvantitativna kemijska analiza je ključnega pomena v okoljski kemiji, ker omogoča zbiranje podatkov, ki so uporabni v večini okoljskih študij.

sl.wikipedia.org

Zbiranje in transport odpadkov sta opredeljena kot zbiranje odpadkov, ki ga izvajajo javne komunalne službe ali pooblaščenci za zbiranje.

sl.wikipedia.org

Zbiranje prijav naj bi prvotno trajalo do 14. aprila, a je bilo zaradi koronavirusa podaljšano do 29. maja.

sl.wikipedia.org

Izhodišče za statistično delo je zbiranje podatkov, bodisi s pomočjo anketiranja bodisi s pomočjo sistematskega opazovanja, temu pa sledi povzemanje s pomočjo opisne statistike.

sl.wikipedia.org

Ekološki otoki so namensko označeni prostori, kjer stojijo skupine smetnjakov za ločeno zbiranje odpadkov.

sl.wikipedia.org

Splošno razširjene dejavnosti kot so vrtnarjenje, akvaristika in zbiranje primerkov so močno odvisne od biotske raznovrstnosti.

sl.wikipedia.org

Sečni mehur je pomemben za zbiranje in zadrževanje seča, ki ga nato zavedno izločimo.

sl.wikipedia.org

Plastično onesnaževanje vključuje zbiranje plastičnih izdelkov v okolju, ki negativno vplivajo na živali in rastline, njihovo naravno okolje ali ljudi.

sl.wikipedia.org

Na biometrijo lahko z vidika ogrožanja zasebnosti gledamo kot na sistem za zbiranje elektronskih sledi o posameznikih, saj biometrična tehnologija fizične lastnosti posameznika pretvori v enoličen elektronski zapis.

sl.wikipedia.org

K nepremičninam je bilo dodano tudi zbiranje desetin od katerih je bila odšteta tretjina namenjena kralju in ostali prihodki raznih najemnin.

sl.wikipedia.org