Traductions de „zdaleč“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zdáleč ADV (od daleč)

zdaleč

de lejos

že zdáleč sem te prepoznala

te reconocí ya de lejos

II . zdáleč PARTIKEL fig

zdaleč

de ningún modo

Expressions couramment utilisées avec zdaleč

že zdáleč sem te prepoznala

te reconocí ya de lejos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zasedenega območja zaradi neugodnega geostrateškega položaja in turške večine ni bilo lahko braniti, še zdaleč ne na dolgi rok.

sl.wikipedia.org

Dandanes geografska razdelitev med zahodnim in vzhodnim krščanstvom še zdaleč ni tako ostra, še posebej po razpršitvi misijonarjev.

sl.wikipedia.org

Med zgodovinarji sodba o njem še zdaleč ni dokončna.

sl.wikipedia.org

Pissarro še zdaleč ni bil potrt, zdi se, da je na to gledal celo kot na neke vrste osvoboditev.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se šteje, da še zdaleč nista "podobna" modelom.

sl.wikipedia.org

Za širšo javnost je to edino živo bitje v naših jamah, kar pa še zdaleč ni res.

sl.wikipedia.org

Država je postala neobvladljiva, vendar situacija še zdaleč ni dosegla vrhunca.

sl.wikipedia.org

Za elitne šole so vstopnine visoke, a niti zdaleč ne pokrivajo vseh obratovalnih stroškov, zato imajo v financiranju pomemben delež različni skladi.

sl.wikipedia.org

Torej zeleni turizem še zdaleč ni omejen samo na naravno okolje.

sl.wikipedia.org

Zadeva pa še zdaleč ni bila tako preprosta, kot se zdi na prvi pogled, ampak tako izredna, kot je nekaj izrednega tudi celo njegovo življenje.

sl.wikipedia.org