Traductions de „zdaleč“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zdáleč ADV (od daleč)

zdaleč

von Weitem

že zdáleč sem te prepoznala

ich habe dich schon von Weitem erkannt

II . zdáleč PARTIKEL fig

zdaleč

weitaus

zdaleč

bei Weitem

še zdáleč ne

nicht im Entferntesten

Expressions couramment utilisées avec zdaleč

še zdáleč ne

nicht im Entferntesten

že zdáleč sem te prepoznala

ich habe dich schon von Weitem erkannt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zadeva pa še zdaleč ni bila tako preprosta, kot se zdi na prvi pogled, ampak tako izredna, kot je nekaj izrednega tudi celo njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Na začetku vojne njen izid še zdaleč ni bil očiten.

sl.wikipedia.org

Njegova uvedba pa še zdaleč ni bila preprosta.

sl.wikipedia.org

Kmalu po imenovanju se je začela vrsta uporov civilnega prebivalstva in vojaških enot, ki je pokazala, da položaj cesarja še zdaleč ni odločen.

sl.wikipedia.org

Država je postala neobvladljiva, vendar situacija še zdaleč ni dosegla vrhunca.

sl.wikipedia.org

Sledila je doba špartanske hegemonije, ki pa po moči še zdaleč ni dosegla prejšnje atenske.

sl.wikipedia.org

Za širšo javnost je to edino živo bitje v naših jamah, kar pa še zdaleč ni res.

sl.wikipedia.org

Zasedenega območja zaradi neugodnega geostrateškega položaja in turške večine ni bilo lahko braniti, še zdaleč ne na dolgi rok.

sl.wikipedia.org

Zdaj ga obnavlja novi lastnik, vendar dela še zdaleč niso končana.

sl.wikipedia.org

Med zgodovinarji sodba o njem še zdaleč ni dokončna.

sl.wikipedia.org