Traductions de „črevesju“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

črevésj|e <-a navadno sg > SUBST nt

črevesje

intestins m plur

prevê|sti <-dem; prevedel> VERBE

prevesti perf od prevajati 1.:

Voir aussi : prevájati

prevája|ti <-m; prevajal> imperf VERBE trans

1. prevajati (jezikovno):

prevajati

traduire

2. prevajati ELEC:

prevajati

être conducteur

črev|ó <črevésa, črevési, čréva> SUBST nt

črevo

intestin m

debelo črevo

gros intestin

tanko črevo

intestin grêle

črepínj|a <-e, -i, -e> SUBST f (ostanki razbitega)

črepinja

débris m

prevêlik <prevelíka, prevelíko> ADJ

prevelik

trop grand(e)

prevérja|ti <-m; preverjal> imperf VERBE trans

preverjati

vérifier

rév|en <-na, -no> ADJ

reven

pauvre

reven

défavorisé(e)

révež (réva) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pauvre mf

revež (réva)

défavorisé(e) m (f)

2. revež fig (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pauvre mf

nevést|a <-e, -i, -e> SUBST f

nevesta

future mariée f

prevéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

preveza

bandage m

vrésj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vresje

bruyère f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Značilno za to vrsto je, da lahko s pomočjo posebnega epitela v črevesju vdihava atmosferski kisik.

sl.wikipedia.org

Ciklamat se delno presnovi v črevesju, eliminira se skozi ledvice, je dobro obstojen, stabilen pri visokih in nizkih temperaturah in primeren za kuhanje in pečenje.

sl.wikipedia.org

V črevesju imajo ličinke opečnordečega vikega kozlička kvasovke, ki proizvajajo celulozo, s pomočjo katerih lahko presnavljajo les.

sl.wikipedia.org

Ambra nastaja v črevesju kita glavača, ki jo le-ta z žolčem izloča v okolico, zato jo lahko najdemo prosto plavajočo na gladini morja ali pa v pesku v bližini obale.

sl.wikipedia.org

Ta študija je bila prva, ki je pokazala, da lahko fitosteroli upočasnijo razvoj raka na črevesju, kadar je le-ta posledica delovanja kancerogena.

sl.wikipedia.org

Inulin je tudi zelo učinkovit prebiotik, saj v črevesju spodbuja rast koristnih probiotičnih bakterij, kar je potrdilo tudi kar nekaj kliničnih študij.

sl.wikipedia.org

V eni študiji so potrdili nižje tveganje za razvoj raka na debelem črevesju pri ljudeh, ki so uživali veliko fermentiranih mlečnih izdelkov.

sl.wikipedia.org

V črevesju se ne razgradi, ampak v debelem črevesu fermentira pod vplivom mikroorganizmov; je prebiotik (za razliko od probiotika).

sl.wikipedia.org

V primeru laktozne netolerance ni dovolj laktaze za prebavo velike količine laktoze, voda ostane v črevesju, kar povzroči napihnjenost in drisko.

sl.wikipedia.org

Mikrobiološki preiskavi blata, s katero ugotavljamo povzročitelja nalezljivih bolezni v črevesju, imenujemo koprokultura.

sl.wikipedia.org