Traductions de „bístvu“ dans le dictionnaire slovène » français

v bístvu imaš prav

au fond, tu as raison

filozofírati o bistvu človeka

philosopher sur la nature [ali l'essence] de l'être humain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V bistvu je jedrski samo vir energije, ne pa način potisk, vendar se kljub temu uporablja termin.

sl.wikipedia.org

V bistvu obstajajo le štirje stabilni izotopi z lihim številom tako protonov kot nevtronov.

sl.wikipedia.org

Sentinele ohranjajo v bistvu družbo lovcev in nabiralcev, pridobijo preživljanje z lovom, ribolovom in zbiranjem divjih rastlin; ni nobenih dokazov o kmetijskih praksah.

sl.wikipedia.org

Ko je mesto še naprej raslo in uspevalo, je bilo prvo tri stoletja cesarstva v bistvu nerazvito.

sl.wikipedia.org

Ta podobnost je marsikoga napeljala na domnevo, da so mastociti v bistvu bazofilci, ki so se naselili v tkivu.

sl.wikipedia.org

Suicidologi menijo, da je tisto, kar navaja k pojavu samomora, v bistvu protislovna zmes težnje po smrti in nebogljenega klica na pomoč, tako imenovanega apela, naslovljenega na okolje prizadetega.

sl.wikipedia.org

Denimo, standardni dokaz nerešljivosti problema ustavitve je v bistvu diagonalni dokaz.

sl.wikipedia.org

V bistvu so begajoči in svobodni plinasti orjaki.

sl.wikipedia.org

Simbol in to, kar je simbolizirano sta v bistvu enaka, zato lahko le sutre resnično potešijo duhovne potrebe.

sl.wikipedia.org

Pravo je v bistvu iskanje najboljšega odgovora na najpomembnejša vprašanja skupnega življenja ljudi.

sl.wikipedia.org