Traductions de „dvom“ dans le dictionnaire slovène » français

dvóm <-a, -a, -i> SUBST m

dvom

doute m

brez dvóma

sans aucun doute

brez dvóma

indubitablement

Expressions couramment utilisées avec dvom

upravíčen dvom

doute légitime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na to sodniško odločitev dvom meče predvsem dejstvo, da je gol padel po izteku časa, a vendar pred piskom sirene.

sl.wikipedia.org

Glavna tema je tokrat dvom, ki je s povedno enoto »sam ne ve« postavljen za refren besedila.

sl.wikipedia.org

Učenje je dokončno opustil leta 1769, saj ni prenašal zatiranja njegovega mišljenja ter dvoma nadrejenih o njegovih metodah poučevanja in idejah.

sl.wikipedia.org

Otroku je misel, da lahko premaga odraslega všeč, vendar hkrati v njem zbuja tesnobo in dvom, ali ga tako lahkoverni ljudje lahko ustrezno zaščitijo.

sl.wikipedia.org

O najdbah v tej grobnici je bil podan dvom, razen levjih skulptur in fresk, ki niso sporne.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje modre vodi v dvom, nezaupanje in melanholijo.

sl.wikipedia.org

Zapisov od začetka 16. stoletja do leta 1851 skoraj ni, tatvina leta 1877 pa pri nekaterih pušča dvom o tem, kaj točno je bilo vrnjeno.

sl.wikipedia.org

Dvom o verodostojnosti te lestvice je povzročilo tudi elektronsko sporočilo, v katerem je leta 2007 direktorica koprske občinske uprave ukazala zaposlenim, naj glasujejo zanj.

sl.wikipedia.org

Ker so imeli cesarji neko ozadje in politično kredibilnost, je moral biti uzurpator zelo karizmatična osebnost, saj je vsak dvom vanj pomenil njegovo prezgodnjo smrt.

sl.wikipedia.org

V dvomu in nejasnosti pritiklina deli usodo glavne stvari.

sl.wikipedia.org