Traductions de „indubitablement“ dans le dictionnaire français » slovène

admirablement [admiʀabləmɑ͂] ADV

admirablement

čudovito

individuellement [ɛ͂dividɥɛlmɑ͂] ADV

individuellement

posamično

confortablement [kɔ͂fɔʀtabləmɑ͂] ADV

confortablement

udobno

probablement [pʀɔbabləmɑ͂] ADV

probablement

verjetno

formidablement [fɔʀmidabləmɑ͂] ADV

formidablement

izjemno

indirectement [ɛ͂diʀɛktəmɑ͂] ADV

indirectement

posredno

subitement [sybitmɑ͂] ADV

subitement

iznenada

inhabitable [inabitabl] ADJ

inhabitable

neprimeren za bivanje

indulgent(e) [ɛ͂dylʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ

indulgent(e)

prizanesljiv

agréablement [agʀeabləmɑ͂] ADV

agréablement

prijetno

favorablement [favɔʀabləmɑ͂] ADV

favorablement

ugodno

convenablement [kɔ͂vnabləmɑ͂] ADV

1. convenablement (de manière adéquate):

convenablement

ustrezno

2. convenablement se tenir:

convenablement

spodobno

3. convenablement (de manière acceptable):

convenablement

sprejemljivo

remarquablement [ʀ(ə)maʀkabləmɑ͂] ADV

remarquablement beau, intelligent

izredno

remarquablement jouer, réussir

zelo dobro

faiblement [fɛbləmɑ͂] ADV

1. faiblement (d'une manière faible):

faiblement

šibko

2. faiblement (légèrement):

faiblement

rahlo

lisiblement [lizibləmɑ͂] ADV

écrire lisiblement

pisati čitljivo

visiblement [vizibləmɑ͂] ADV

visiblement

vidno

ameublement [amœbləmɑ͂] SUBST m

ameublement

pohištvo n

péniblement [penibləmɑ͂] ADV (difficilement)

péniblement

s težavo

indéfiniment [ɛ͂definimɑ͂] ADV

indéfiniment

neomejeno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En dépit de son contexte d'édification, il est important de préciser que son architecture n'est indubitablement pas de typologie grecque ni romaine.

fr.wikipedia.org

Dans une certaine mesure, ceci est indubitablement lié à la croissance spectaculaire de données géoréférencées.

fr.wikipedia.org

Si un gouverneur général annulait un ordre du premier ministre, cela créerait indubitablement une crise constitutionnelle.

fr.wikipedia.org

Portelle est indubitablement à l’époque le jeune reporter qui « monte ».

fr.wikipedia.org

C'est « indubitablement à ce moment » que leurs noms deviennent familier de tous et qu'elles atteignent le « panthéon des supermodels ».

fr.wikipedia.org

Elles montrent une maîtrise raffinée du style classique, mais étant toutefois imprégnées indubitablement d'influences romantiques.

fr.wikipedia.org

Dès lors c'est en alsacien, un dialecte alémanique, qu'elle s'exprime dans sa musique qui est indubitablement liée à la danse folklorique.

fr.wikipedia.org

Indubitablement, le ghetto a été transformé en un vaste camp de travail, où les survivants dépendent seulement de leur capacité de travail.

fr.wikipedia.org

Indubitablement, la classe des pechin est la plus durement touchée par l'évolution des temps.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce cadre conceptuel que la dramaturgie rotrouesque, réputée de longue date « baroque », mérite indubitablement le qualificatif.

fr.wikipedia.org