Traductions de „ustrezno“ dans le dictionnaire slovène » français

ustréz|en <-na, -no> ADJ

ustrezen

approprié(e)

ustrezen (primeren)

convenable

ustréza|ti <-m; ustrezal> imperf VERBE trans

1. ustrezati (biti v skladu s čim):

ustrezati

correspondre à

ustrézati merilom

être conforme aux mesures

2. ustrezati (biti ustrezen):

ustrezati

être conforme à

predlagani termin mi ustréza

la date proposée me convient

ustré|či <-žem; ustregel> perf VERBE trans

1. ustreči (osebi):

ustreči

concéder à

2. ustreči (zahtevi):

ustreči

acquiescer à une demande

brêzn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

brezno

précipice m

brezno

abîme m

úst|en <-na, -no> ADJ

1. usten (v povezavi z usti):

usten

eau/cavité buccale

2. usten (govorjeni):

usten

oral(e)

nèustréz|en <-na, -no> ADJ

neustrezen

inapproprié (e)

I . ustrelí|ti <-m; ustrélil> perf VERBE trans

ustreliti

tirer

II . ustrelí|ti <-m; ustrélil> perf VERBE pron

ustreliti ustrelíti se:

ustrelíti se

se tirer une balle dans la tête

posámezno ADV

posamezno

individuellement

vstopati posámezno

entrer un par un

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Denar je nujen za vse zagonske dejavnosti, ki bodo omogočale ustrezno poslovanje (delovna sila, surovine, material, oprema itd.).

sl.wikipedia.org

Potrebno je tudi poskrbeti, da se bo pred poskusom in po njem z živaljo ustrezno in dostojno ravnalo.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta razgovora se torej uporablja takrat, ko je pomembna zahteva delovnega mesta ustrezno reagiranje na stres, sporne in problemske situacije.

sl.wikipedia.org

Perez, ki trdijo, da ni dokazov, ki bi prepričali, da ustrezno izvedeni pristop nagrajevanja po teoriji okrepitve neizogibno povzroči padec notranje motivacije.

sl.wikipedia.org

Kadarkoli izvajamo dela, ki povzročajo prah ali statično energijo, moramo poskrbeti, da je vsa oprema ustrezno ozemljena, da je zadostna ventilacija in nobenih eksplozij.

sl.wikipedia.org

To omogoča, da imajo delavci urejen prostor, kjer se lahko v času odmora ustrezno prehranjujejo.

sl.wikipedia.org

Zelo podobno je tudi v ostalih lupinah, potrebno je le ustrezno popraviti pot v prvi vrstici.

sl.wikipedia.org

Vsako odstopanje glede oblikovanja zdravila ali njegovih pomožnih snovi mora biti ustrezno utemeljeno in podprto z dodatnimi raziskavami.

sl.wikipedia.org

Prenovil in elektrificiral je vinsko klet ter skrbel za obnovo vinskih sodov in ustrezno kletarjenje.

sl.wikipedia.org

Vsebino in dnevni red sestanka mora poslati udeležencem vnaprej in sicer tri do pet dni pred sestankom, da se le-ti lahko nanj ustrezno pripravijo.

sl.wikipedia.org