Traductions de „grozd“ dans le dictionnaire slovène » français

grôz|a <-e navadno sg > SUBST f

1. groza (občutek):

groza

horreur f

groza

effroi m

grôza me je pred neznanim

l'inconnu m’effraie

2. groza (vzklik):

groza

quelle horreur ! il ne manquait plus que cela !

gòzd <gôzda, gôzdova, gôzdovi> SUBST m

gozd

forêt f

grôzd|en <-na, -no> ADJ

grozden

jus/sucre de raisin

grózdj|e <-a navadno sg > SUBST nt

grozdje

raisin m

rdeče/belo grózdje

raisin noir/blanc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Piritni grozdi se včasih pojavljajo tudi v skladih premoga in osamljenih ležiščih v karbonatnih sedimentnih kamninah.

sl.wikipedia.org

Od gozdnatih površin je 60,1 % celotne površine močno gozdnato, 1,9 % pa je pokritih z sadovnjaki ali majhnimi grozdi dreves.

sl.wikipedia.org

Slabost trte je nepraktična rast mladik in zaradi zbitih grozdov občutljivost za botritis.

sl.wikipedia.org

Nenehne povezave med temi povezanimi grozdi so spodbudile trgovino in gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Cvetovi so modro do modrovijolični in rastejo v grozdih, rastlina pa cveti julija in avgusta.

sl.wikipedia.org

V desnem delu pa jabolko in grozd na zeleni podlagi, ki predstavljata najznačilnejša pridelka teh krajev.

sl.wikipedia.org

Pri bolj zrelih grozdih pa gliva prizadene predvsem povrhnjico jagode.

sl.wikipedia.org

S tem kletarji motečo jabolčno kislino v grozdu spremenijo v bolj prijetno mlečno.

sl.wikipedia.org

Balustarda je sorazmerno nizka, po njej pa se vijejo vitice vinske trte z velikimi listi in grozdi.

sl.wikipedia.org

Sta pred vodnjakom; fant ima na desni nogi košaro z grozdi, deklica tudi na nekakšnem prtu.

sl.wikipedia.org