Traductions de „izsíliti“ dans le dictionnaire slovène » français

izsíli|ti <-m; izsilil> perf VERBE

izsiliti

obtenir par force

izsiliti

extorquer

izsíliti prednost prom

brûler la priorité fam

Voir aussi : izsiljeváti

izsilj|eváti <izsiljújem; izsiljevàl> imperf VERBE trans

izsiljevati

soutirer

izsiljevati (groziti)

extorquer

izsiljevati starše z grožnjami

forcer les parents par des menaces

Expressions couramment utilisées avec izsíliti

izsíliti prednost prom

brûler la priorité fam

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namen rdečega klobuka je izraziti občutja, ki obstajajo - ne izsiliti neke sodbe.

sl.wikipedia.org

Njen namen je bil izsiliti vsaj nekaj uspeha pred zasedanjem italijanskega parlamenta decembra 1915.

sl.wikipedia.org

Mesta so kmalu pridobila na moči in izsilila privilegije nasproti knezu.

sl.wikipedia.org

Da bi izsilil priznanje, je ukazal mučenje aretiranih zdravnikov.

sl.wikipedia.org

Nekateri celo grozijo z zaporo, da bi na ta način izsilili obnovo ceste.

sl.wikipedia.org

Ker jim ni uspelo izsiliti priznanja, so jo 21. avgusta 1942 vrgli zvezano skozi okno z drugega nadstropja na zaporsko dvorišče.

sl.wikipedia.org

V bližini kmetij so njive, travniki in pašniki, obdaja pa jih gozd sredi katerega so si predniki izsilili življenjski prostor.

sl.wikipedia.org

Da bi izsilila vstop v samostan, se je odločila uprizarjati lažne čudeže krvavenja, s katerimi je pričela 13. aprila 1909.

sl.wikipedia.org

Reforme, ki so jih izsilile evropske sile, so samo malo izboljšale razmere krščanskega prebivalstva, hkrati pa so uspele nezadovoljiti znaten del muslimanskega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Poljsko plemstvo (šlahta) je poskušalo od vsakega novega vladarja izsiliti zase čim več koristi.

sl.wikipedia.org