Traductions de „izsiljevalec“ dans le dictionnaire slovène » français

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SUBST nt

izsiljevanje

extorsion f

izsiljevanje

chantage m

izsilj|eváti <izsiljújem; izsiljevàl> imperf VERBE trans

izsiljevati

soutirer

izsiljevati (groziti)

extorquer

izsiljevati starše z grožnjami

forcer les parents par des menaces

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VERBE trans

izseljevati

expatrier

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VERBE pron

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

s'expatrier

izseljevati se

émigrer

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdelovalec (-ka)

fabricant(e) m (f)

izdeloválec orodja

fabricant d'outils m

izdeloválec klavirjev

facteur de pianos

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

spremljevalec (-ka)

accompagnateur(accompagnatrice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se aktivira, uporabnik prejme ukaza od izsiljevalca za plačilo odkupnine (običajno v digitalni valuti bitcoin), v zameno za nerazkritje ali odklenitev (dešifriranje) datotek na računalniku.

sl.wikipedia.org

Izsiljevalci nato pošljejo seksualni posnetek ter od prejemnika oz. žrtve zahtevajo enako, vendar preko spletne kamere.

sl.wikipedia.org

Izsiljevanja pogosto ostanejo prikrita in nekaznovana, ker je žrtev iz strahu storila, kar je od nje zahteval izsiljevalec in zadeve ni prijavila.

sl.wikipedia.org

Junija 2019 se je zgodilo več spletnih izsiljevanj, kjer naj bi ti izsiljevalci vdrli v računalnik in te posneli med obiski pornografskih spletnih strani ali samozadovoljevanjem.

sl.wikipedia.org