Traductions de „kretnjo“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

krétnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (gib)

kretnja

geste m

kretnja

mouvement m

kreténka <-e, -i, -e> SUBST f t. slabš

kretenka → kreten:

Voir aussi : kretén

kretén (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) t. slabš

kreten (ka)

crétin(e) m (f)

kretén (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) t. slabš

kreten (ka)

crétin(e) m (f)

krepkó ADV

krepko

fortement

krepkó se motiš fig

tu te trompes lourdement

sprétno ADV

spretno

habilement

spretno

adroitement

kŕčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krčenje (oblačil):

krčenje

rétrécissement m

2. krčenje (mišic):

krčenje

contraction f

3. krčenje (gozda):

krčenje

défrichement m

krôšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

krošnja

couronne f d'un arbre

kŕšenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kršenje

infraction f

kŕšenje zakona

infraction à la loi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jezus ga zbode s svetlobnim snopom, z navidezno lahkotno kretnjo roke izvaja neizogibno vzvišeno gravitacijo, ne da bi potreboval posvetno mišičavost.

sl.wikipedia.org

Osrednja figura, ki z zaščitniško kretnjo stiska k sebi dekletce z velikimi, resnimi in radovednimi očmi, je ujeta v format slike tako, da se dotika zgornje in spodnje stranice.

sl.wikipedia.org

Na tej sliki se desna figura obrne proti svojemu spremljevalcu in mu s kretnjo kaže navzven.

sl.wikipedia.org