Traductions de „ločil“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ločíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

ločilo

signe m de ponctuation

ločíl|en <-na, -no> ADJ

ločilen

séparateur(séparatrice)

ločílna stena

paroi de séparation

loščíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. loščilo (za čevlje):

loščilo

cirage m

2. loščilo (za tla):

loščilo

cire f

ločí|ti <lóčim; lóčil> VERBE

ločiti perf od ločevati:

Voir aussi : ločeváti

I . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE trans (deliti)

ločevati

séparer

II . loč|eváti <ločújem; ločevàl> imperf VERBE pron ločevati se

1. ločevati (zakonski par):

ločevati se

divorcer

ločevati se

se séparer

2. ločevati (razlikovati se):

ločevati se

se distinguer de

zločín <-a, -a, -i> SUBST m

zločin

crime m

ličíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

ličilo

maquillage m

ličilo

fard m

nanašati/odstranjevati ličílo

maquiller/démaquiller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Marx je v zgodovinskem nastanku zemljiške rente ločil tri večja obdobja: delovno rento, produktno rento in denarno rento.

sl.wikipedia.org

Pri konstrukciji motocikla se je kmalu ločil od vzora kolesa in iskal prikladnejše oblike.

sl.wikipedia.org

Nazadnje je ločil povest in vložke v verzih ter je postavil le-te v prvi del, zgodbo pa v drugi del zbirke.

sl.wikipedia.org

Zato se mora vzpostaviti »zid«, ki bo strogo ločil vero od države.

sl.wikipedia.org

Nadaljeval je z liberalizacijo in modernizacijo uprave, ločil cerkev od države, omejil njen vpliv in podržavil njeno premoženje.

sl.wikipedia.org

V francoski tipografiji se podpičje, kot tudi mnogo drugih ločil, loči od predhodnega znaka s kratkim nedeljivim presledkom.

sl.wikipedia.org

Plošča je nekoliko nedosledna glede ločil in napačno črkuje besedo »psevdonim«.

sl.wikipedia.org

Pisanje vejice za označitev vrinjenega stavka je priporočeno zlasti, kadar ni veliko drugih vejic, sicer lahko z uporabo drugih ločil dosežemo večjo preglednost.

sl.wikipedia.org

Ločil je med petimi sektorji področja znanja: izobrazbeni, raziskovalni in razvojni, množični mediji, informacijska tehnologija, informacijske storitve.

sl.wikipedia.org

V njih je ločil nekdaj v slikah združeno črtno risbo in barvne ploskve, posebej značilne za litografije.

sl.wikipedia.org