Traductions de „nagonsko“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zakónsko ADV

zakonsko

par la loi

zakónsko določiti

fixer par la loi

Japónsk|a <-e> SUBST f, Japonsko SUBST nt <-ega>

Japonska

Japon m

na Japónskem

au Japon

nagòn <nagôna, nagôna, nagôni> SUBST m

nagon

instinct m

génsko ADV

gensko

génétiquement

génsko spremenjeni organizmi

organismes génétiquement modifiés

Dánsk|a <-e> SUBST f, Dansko SUBST nt <-ega>

Danska

Danemark m

na Dánskem

au Danemark

nagóbčnik <-a, -a, -i> SUBST m

nagobčnik

muselière f

neznánsko ADV fig

neznansko

terriblement

njegova predrznost me neznánsko moti

son arrogance me dérange infiniment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zobje jim stalno rastejo, zato jim je treba dati primernih stvari, da jih nagonsko glodajo in s tem ohranijo zobe z zdravo dolžino.

sl.wikipedia.org

Tako so opazili, da bolne živali nagonsko poiščejo tiste rastline, ki jim pomagajo ozdraveti.

sl.wikipedia.org

Nagonsko zbeži in med begom doživi prometno nesrečo.

sl.wikipedia.org

Njegovi ljudje žive samo telesno, nagonsko, edini namen jim je erotično izživljanje.

sl.wikipedia.org

Pesnik opredeli človeka kot bitje, ki doživlja in spoznava svet razumsko, z besedami, s sodbami, lahko pa doživlja in spoznava svet tudi nerazumsko, nekako nagonsko, kot ga vodijo čuti.

sl.wikipedia.org

Samica nagonsko sledi vibracijam ter se na ta način približa samcu.

sl.wikipedia.org

Duh je lahko močan šele po tem, ko si podreja in usmerja nagonsko vedenje.

sl.wikipedia.org

Socialnodarvinistično zaznamovana predstava o svetu je sedaj prikazovala človeka kot nagonsko bitje, družbo pa kot neprestani boj med posamezniki.

sl.wikipedia.org

Scheler je človeka dojemal v smislu telo-duša-duh – torej tradicionalno metafizično, podal pa je novo interpretacijo tega dojemanja in človeka opisal kot dvojno centrirano bitje; vitalno nagonsko in duhovno-osebno.

sl.wikipedia.org

Vsi se zatekajo k alkoholu, kar povzroča privide, miselno odsotnost, življenje v lastnem svetu in nagonsko avtomatizirana dejanja.

sl.wikipedia.org