Traductions de „napihljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

zapeljív <-a, -o> ADJ

zapeljiv

séduisant(e)

nalezljív <-a, -o> ADJ

nalezljiv

contagieux (contagieuse )

nalezljíva bolezen

maladie contagieuse

nèminljív <-a, -o> ADJ

neminljiv

impérissable

nèminljíva lepota

beauté immortelle

nèminljíva ljubezen

amour éternel

nèpazljív <-a, -o> ADJ

nepazljiv

inattentif(inattentive)

napíhn|iti <-em; napihnil> VERBE

napihniti perf od napihovati:

Voir aussi : napihováti

napih|ováti <napihújem; napihovàl> imperf VERBE trans

1. napihovati (polniti z zrakom):

napihovati

gonfler

napihovati balon

gonfler un ballon

2. napihovati fig (pretiravati):

napihovati

gonfler

napihovati problem

exagérer un problème

napí|sati <-šem; napisal> perf VERBE trans

napisati

écrire

napisati

composer

napísati knjigo

écrire un livre

napíči|ti <-m; napičil>

napičiti perf VERBE trans (natakniti):

napičiti

piquer

hlapljív <-a, -o> ADJ

hlapljiv

volatil(e)

hlapljiv

évaporable

hlapljíva tekočina

liquide volatil

vpadljív <-a, -o> ADJ

vpadljiv

voyant(e)

zaupljív <-a, -o> ADJ

zaupljiv

confiant(e)

nèrešljív <-a, -o> ADJ

nerešljiv

insoluble

napih|ováti <napihújem; napihovàl> imperf VERBE trans

1. napihovati (polniti z zrakom):

napihovati

gonfler

napihovati balon

gonfler un ballon

2. napihovati fig (pretiravati):

napihovati

gonfler

napihovati problem

exagérer un problème

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rekreacijski mornarji običajno nosijo napihljive rešilne splave, čeprav jih je malo raje majhnih proaktivnih reševalnih čolnov, ki se težje potopijo in jih lahko varno zaplujejo na morju.

sl.wikipedia.org

Napihljivi rešilni čolni so lahko opremljeni s raznimi plini za samodejno napihovanje (ogljikov dioksid ali dušik) ali mehanskimi črpalkami.

sl.wikipedia.org

Strip je pripovedoval zgodbo o dveh fantih, njuni mlajši sestri, in njenem napihljivem gumijastem prašičku.

sl.wikipedia.org

V primeru, da glavni ukrepi odpovejo, se uporabi improvizirana zaščita, kot so vreče, napolnjene s peskom, in prenosne napihljive cevi.

sl.wikipedia.org

Dejavnosti vključujo igre bungee jumping, vodno smučanje, čolne za zabave in napihljive katapulte.

sl.wikipedia.org

Kot pri večini napihljivih kroglic je tudi tu majhna odprtina, ki omogoča povečanje ali zmanjšanje tlaka.

sl.wikipedia.org

Brody s pomočjo napihljivega splava z veslom tolče po napajalnem kablom, da bi morskega psa privabil k sebi, kabel pa pridrži pred seboj.

sl.wikipedia.org

Konstrukcijsko so sorodne napihljivim čolnom, vendar so oblikovane tako, da objamejo roke in noge uporabnika.

sl.wikipedia.org

Hipgnosis se je odločil za posnetek 12 m velikega, lebdečega, napihljivega prašiča, ki je postal, kakor tudi veliko okroglo platno na odru, zaščitni znak skupine.

sl.wikipedia.org

Napihljive reševalne obleke so poseben tip reševalnih oblek, ki so jih razvili pred kratkim.

sl.wikipedia.org