Traductions de „neopazno“ dans le dictionnaire slovène » français

nèopáz|en <-na, -no> ADJ

neopazen

imperceptible

v temi je bil skoraj nèopáz

dans l’obscurité, il était presque invisible

nèopážen <-a, -o> ADJ

neopažen

inaperçu(e)

na zabavi so ostali nèopáženi

à la fête, ils ils sont passés inaperçus

nèovírano ADV

neovirano

sans entraves

neovirano

librement

promet poteka nèovírano

la circulation est fluide

prijázno ADV

prijazno

aimablement

prijázno pozdraviti

saluer gentillement

nèomáj|en <-na, -no> ADJ fig

neomajen

inébranlable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V upanju, da se bo lahko neopazno izmuznil iz vrta, se je vrnil po poti od koder je prišel.

sl.wikipedia.org

Lahko se skrijejo in neopazno hodijo med nasprotniki, ter delajo veliko škode.

sl.wikipedia.org

Begunci so kmalu spoznali, da nimajo možnosti za dolgotrajen upor, zato so se neke noči neopazno izmuznili iz gradu.

sl.wikipedia.org

Pesniki pa se spretno poslužujejo ne samo soglasnikov, temveč predvsem samoglasnikov, ki skoraj neopazno ustvarjajo zaželeni učinek.

sl.wikipedia.org

To je obdobje, ko je predkeramična faza neopazno prešla v keramično.

sl.wikipedia.org

Okrašena je z venci in tondi s frizi, ki se neopazno nadaljujejo v friz palače.

sl.wikipedia.org

Belšazar je tiso noč neopazno odšel iz palače skozi zadnja vrata.

sl.wikipedia.org

Njegov položaj mu ne daje avtoritete, po organizaciji se lahko premika svobodno in skoraj neopazno.

sl.wikipedia.org

Dejansko se je tedaj neopazno začel ustvarjati nov jezik, italijanščina, kateri je bilo potrebno celo tisočletje, da se ustrezno razvije.

sl.wikipedia.org

Je težji od zraka in se pri morebitnem puščanju lahko neopazno razširi po talni površini.

sl.wikipedia.org