Traductions de „neskladen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèskládj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

neskladje

dysharmonie f

nèvlád|en <-na, -no> ADJ

nevladen

non gouvernemental(e)

nèvládna organizacija

organisation non gouvernementale

sklád|en <-na, -no> ADJ

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

conforme

2. skladen (usklajen):

skladen

concordant(e)

skláden s 1. členom ustave

conforme à l'article 1 de la Constitution

neskônč|en <-na, -no> ADJ

neskončen

infini(e)

neskônčna množica ljudi

infinité de gens

nèurád|en <-na, -no> ADJ

neuraden

officieux(officieuse)

nènavád|en <-na, -no> ADJ (neobičajen)

nenavaden

inhabituel(le)

nenavaden

extraordinaire

oslád|en <-na, -no> ADJ fig

osladen

doucereux(doucereuse)

neslán <-a, -o> ADJ

1. neslan (hrana):

neslan

non salé (e)

2. neslan slabš:

neslan

de mauvais goût

neslána šala

blague de mauvais goût

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kompozitni red se v bistvu obravnava kot korintski, razen kapitela, brez neskladnih razlik, ki so nad ali pod kapitelom.

sl.wikipedia.org

Tako je bilo ugotovljeno, da je določen urbani razvoj neskladen s cilji ohranjanja.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so študije tudi neskladne in protislovne.

sl.wikipedia.org

Individualizem tistih, ki so bili upodobljeni, je dejansko ustvaril variacije v nekaterih specifičnih podrobnostih, v okviru precej neskladne splošne sheme.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah je tako vedenje namreč zaznano kot neskladno z njihovimi vlogami kot ženske.

sl.wikipedia.org

Njegova kvazi-nihilistična pozicija in religiozna miselnost sta na prvi pogled vznemirljiva in hkrati neskladna kombinacija.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se situacije, ko so naloge ene izmed vlog neskladne z nalogami druge.

sl.wikipedia.org

Večina egiptologov ima njuno trditev za neskladno in napačno.

sl.wikipedia.org

Za norveško vlado so bile njegove zahteve nesprejemljive in neskladne z norveško suverenostjo.

sl.wikipedia.org

V kontekstih računalniških in informacijskih znanosti se posebej izraz 'koncept' velikokrat rabi na nejasne ali neskladne načine.

sl.wikipedia.org