Traductions de „salé“ dans le dictionnaire français » slovène

salé [sale] ADV

salé

slano

manger salé

jesti slano

salé(e) [sale] ADJ

salé(e) beurre, cacahuètes

slan

eau salée

slana voda

trop salé plat

preveč soljen

I . sale [sal] ADJ

1. sale (opp: propre):

sale

umazan

2. sale fam (vilain, louche):

sale

odvraten

sale type, temps

slab

avoir une sale gueule

imeti antipatičen obraz

II . sale [sal] SUBST m fam

être au sale

biti med umazanim perilom

saler [sale] VERBE trans

1. saler CULIN:

saler

(po)soliti

2. saler TEC:

saler route

(po)sipati s soljo

Expressions couramment utilisées avec salé

sale gosse

smrkavec

manger salé

jesti slano

trop salé plat

preveč soljen

avoir une sale gueule

imeti antipatičen obraz

être au sale

biti med umazanim perilom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Squalus peut également se traduire par « couvert de saleté, sale, malpropre », car une surface sale peut être recouverte de plaques.

fr.wikipedia.org

Sa cellule était sale et lui-même était vu comme malpropre.

fr.wikipedia.org

Aucune clarification ne fut faite au sujet de "l'erreur" de l'ex-leader mais certains membres n'hésitèrent pas à qualifier la vie de leur ex-leader comme dirty (sale/malpropre).

fr.wikipedia.org

Il en voit un en train de commencer sa sale besogne.

fr.wikipedia.org

Sur le dessus, son plumage est brun, fuligineux ou complètement noir, sauf les couvertures sus-caudales, d'un blanc sale.

fr.wikipedia.org

Entrer dans un onsen en étant sale ou avec des traces de savon sur le corps est considéré comme inacceptable.

fr.wikipedia.org

Il est également insultant d'utiliser un drapeau froissé ou sale.

fr.wikipedia.org

La musique doit s'intégrer à l'atmosphère du jeu : être « alimentée à l'adrénaline, sale et frénétique », sans renier le style naturel de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Mais les poussières noires des terris ont vite fait de donner à ces habitations un aspect triste et sale.

fr.wikipedia.org

Après la mue de printemps, le pelage devient beige sale puis gris beige.

fr.wikipedia.org