Traductions de „soljo“ dans le dictionnaire slovène » français

sól|o ADV

solo

solo

igrati sól

jouer en solo

sôlz|a <-e, -i, -e> SUBST f

solza

larme f

sôl <solí, solí, solí> SUBST f

sol

sel m

kamena/morska sôl

sel gemme/marin

bromova/kalijeva sôl

sel de brome/de potassium

pónjo PRON

ponjo = po njo, njo 1.:

vesólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vesolje

univers m

sožálj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sožalje

condoléances f plur

iskreno sožálje!

(mes) sincères condoléances !

solát|a <-e, -i, -e> SUBST f

solata

salade f

mešana/zelena soláta

salade mixte/verte

solín|a <-e, -i, -e> SUBST f

solina

saline f

solíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

solist (ka)

soliste mf

I . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE trans

soliti

saler

II . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE pron

soliti solíti se fig:

solíti se

va te faire voir !

sôlz|en <-na, -no> ADJ

solzen

mouillé(e) de larmes

imeti sôlzne oči

avoir les larmes aux yeux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Presežne količine mleziva, ki ga teliček ni popil, so gospodinje pomolzle, začinile s soljo in kumino ter spekle v krušni peči.

sl.wikipedia.org

Običajna oblika vnosa joda v telo je z jodirano soljo, vendar ta način ni priporočljiv za nosečnice in doječe matere.

sl.wikipedia.org

Solni jaški so pomembna napoved za nahajališča nafte, ki se pod neprepustno soljo pogosto ujame pod drugimi kamninskimi plastmi.

sl.wikipedia.org

Na začetku mostu je nekoč stala mitnica, kjer so pobirali mostnino, pod njim pa je potekala živahna trgovina z različnim blagom, soljo, železom, žitom, vinom in živino.

sl.wikipedia.org

S tega so naredili nekakšno pogačo, ki so jo kuhali z rižem, soljo, ingverjem, pomarančno lupino, začimbami in mlekom (včasih tudi čebulo).

sl.wikipedia.org

Suspenzije atapulgitne gline v vodi se zato uporabljajo kot mazivo in hladilno sredstvo pri vrtanju v kamnine, ki so onečiščene s soljo.

sl.wikipedia.org

Koper je slaven po skandinavski jedi »gravlax«, za katero lososa prekadijo s soljo in koprom.

sl.wikipedia.org

Jed je narejena iz vlečenega testa, in je napolnjena z mesom (običajno govedina, nikoli svinjina) ter začinjena s čebulo, soljo in poprom.

sl.wikipedia.org

Po stiskanju sir med zorenjem močno solijo z zrnasto soljo, ga obračajo dvakrat do trikrat tedensko, obenem pa ga čistijo in dosoljujejo.

sl.wikipedia.org

Vsebuje mešanico govejega in svinskega mesa, ki je začinjeno s papriko, črnim poprom, soljo in ostalimi začimbami.

sl.wikipedia.org