Traductions de „gemme“ dans le dictionnaire français » slovène

femme [fam] SUBST f

1. femme:

femme (opp: homme)

ženska f

femme (épouse)

žena f

vêtements de femmes

ženska oblačila

2. femme (profession):

une femme médecin/politique

zdravnica/političarka

femme au foyer

nezaposlena gospodinja

femme de ménage

gospodinjska pomočnica

gamme [gam] SUBST f

1. gamme MUS:

gamme

tonska lestvica f

2. gamme (série):

gamme

vrsta f

gomme [gɔm] SUBST f

gomme

radirka f

germe [ʒɛʀm] SUBST m

1. germe (pousse):

germe

kal m

2. germe MÉD:

germe

klica f

flemme [flɛm] SUBST f fam

il a la flemme de faire qc

ne ljubi se mu narediti česa

gramme [gʀam] SUBST m

gramme

gram m

germer [ʒɛʀme]

germer VERBE intr:

germer

kaliti

I . comme [kɔm] CONJ

1. comme (au moment où):

comme

(ravno) ko

2. comme (étant donné que):

comme

glede na to (da)

3. comme (de même que):

comme

(tako) kot

4. comme (exprimant une comparaison):

comme

tako ... ( kot)

grand/petit comme ça

(že) tako velik/majhen

comme si

kot da (bi)

5. comme (en tant que):

comme chef, c'est à moi de...

kot šef moram ...

6. comme (tel que):

comme

takšen (kot)

7. comme (quel genre de):

comme dessert

kot desert

II . comme [kɔm] ADV

1. comme (exclamatif):

comme

kako!

comme c'est gentil !

kako prijazno!

2. comme (manière):

comme

kako

savoir comme...

poznati način, kako ...

comme ça

tako(le)

c'est comme ça

tako (pač) je

comme ci comme ça

tako tako fam

homme [ɔm] SUBST m

1. homme (du sexe masculin):

homme

moški m

vêtements pour hommes

moška oblačila

homme politique

politik

homme d'État

državnik

2. homme (être humain):

homme

človek m

pomme [pɔm] SUBST f

1. pomme (fruit):

pomme

jabolko n

2. pomme (pomme de terre):

pommes dauphines

kroketi plur

3. pomme BOT:

pomme de pin

borov storž

4. pomme ANAT:

pomme d'Adam

adamovo jabolko

somme¹ [sɔm] SUBST f

somme

vsota f

en somme, somme toute

skratka

tomme [tɔm] SUBST f

tomme

vrsta francoskega sira

gelée [ʒ(ə)le] SUBST f

1. gelée MÉTÉO:

gelée

mraz m

gelée blanche

slana

2. gelée CULIN:

gelée

žele m

gelée de viande

žolca

dilemme [dilɛm] SUBST m

dilemme

dilema f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les gemmes sont aussi obtenables dans les coffres et en gagnant un niveau.

fr.wikipedia.org

Sa gemme est située sur son ventre, à la place de son nombril (tout comme sa mère avant lui).

fr.wikipedia.org

Il effectue des saignées dans les pins (cares) et récolte la gemme qui s'en écoule, dans des pots de résine fixés aux arbres.

fr.wikipedia.org

À la place, une nouvelle forme de vie s'est développée : les « Hōseki » (« gemmes »), d'apparence humanoïde.

fr.wikipedia.org

C'est un fakir pouvant se servir de sa gemme au front, pour créer des fantômes qui sont une copie de lui-même.

fr.wikipedia.org

Sa gemme est située dans le creux de sa main.

fr.wikipedia.org

Le rutile est minerai de titane et, dans une moindre mesure, peut donner des pierres gemmes après taille.

fr.wikipedia.org

Une gemme rouge entourée de blanc, pour réinitialiser le tir, à celui de base.

fr.wikipedia.org

C’est cette gemme qui stocke l’énergie solaire et lui permet de s’auto-alimenter en énergie, voire de se réparer seul.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les effets des sorts deviennent plus puissants au fur et à mesure que les gemmes gagnent des niveaux.

fr.wikipedia.org