Traductions de „borov“ dans le dictionnaire slovène » français

borôv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

borovec → bor:

Voir aussi : bòr

bòr <bôra, bôra, bôri> SUBST m

bor

pin m

pokròv <pokrôva, pokrôva, pokrôvi> SUBST m

1. pokrov:

pokrov

couvercle m

pokròv straniščne školjke

abattant WC

2. pokrov teh:

pokrov

capot

pokrov

enjoliveur

bór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

borec (-ka)

combattant(e) m (f)

bórec za človekove pravice

défenseur des droits de l'homme

bór|en <-na, -no> ADJ

boren

pauvre

boren

maigre

boren

misérable

bórk|a <-e, -i, -e> SUBST f

borka → borec:

Voir aussi : bórec

bór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

borec (-ka)

combattant(e) m (f)

bórec za človekove pravice

défenseur des droits de l'homme

bórb|a <-e, -i, -e> SUBST f (boj)

borba

combat m

borba

lutte f

bordó <-> ADJ

bordo

bordeaux

bordó obleka

robe bordeaux

bórz|a <-e, -i, -e> SUBST f

borza

bourse f

bórza dela

bourse du travail

poslovanje na bórzi

spéculation en bourse

suròv <surôva, surôvo> ADJ

1. surov (nekuhan):

surov

cru(e)

suròva nafta

pétrole brut

2. surov (krut):

surov

brutal(e)

bòr <bôra, bôra, bôri> SUBST m

bor

pin m

ròv <rôva, rôva, rôvi> SUBST m

rov

fossé m

rudarski ròv

galerie de mine

bórd <-a, -a, -i> SUBST m

bord

planche f à neige

bord

snowboard m

bóre ADV

bore fig:

bore

très peu

bore

à peine

kròv <krôva, krôva, krôvi> SUBST m

krov

abri m

vreči kaj čez kròv t. fig

jeter qc par-dessus bord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takšni so na primer oksidi in hidroksidi alkalijskih in zemljoalkalijskih kovin ter borov trioksid.

sl.wikipedia.org

Podnevi počiva na skorji borov, ponoči pa je aktiven.

sl.wikipedia.org

Nad puščavo do 1.900 m je borov gozd in nekaj brinja.

sl.wikipedia.org

Nekateri starejši uporabljeni materiali so vključeni borov katran in olja iz prehrambene industrije.

sl.wikipedia.org

Kraj obdaja borov gozdiček, s peščeno in z nekaj prodnatimi plažami v bližnjih zalivih.

sl.wikipedia.org

Obsojajo tatove, ki kradejo na gostüvanju in sodijo po borovem zakonu na denarne kazni ali pa na borov zapor.

sl.wikipedia.org

V okolici je več zanimivih zalivčkov s plažami, ki jih obdaja borov gozd.

sl.wikipedia.org

Danes v zgornjih predelih reke prevladujejo brezovi in borovo-brezovi gozdovi s travišči, v srednjih regijah pa močviren borov gozd.

sl.wikipedia.org

Druidi so kurili borov les ob sončevem obratu za privabljanje sonca.

sl.wikipedia.org

Raslinstvo obsega 1800 vrst, od borov in tis do alpske možine, planike in pelina.

sl.wikipedia.org