Traductions de „ci“ dans le dictionnaire français » slovène

ci [si] ADV

ci fam:

comme ci comme ça

tako tako

à cette heure-ci

ob tej uri

celle-ci celui-ci [sɛlsi, səlɥisi] PRON dém

1. celle-ci:

celle-ci chose

ta (tukaj)

celle-ci personne

ta

2. celle-ci (référence à un antécédent):

celle-ci

le-ta

3. celle-ci:

(en opposition) celle-ci est moins chère que celle-là

ta je cenejša kot tista

celle-ci est moins chère que celle-là (avec un geste)

ta

celles-ci ceux-ci [sɛlsi, søsi] plur PRON dém

1. celles-ci (pour distinguer):

celles-ci

te (tukaj)

2. celles-ci (référence à un antécédent):

celles-ci

le-te

3. celles-ci (en opposition) → celle-ci:

Voir aussi : celle-ci

celle-ci celui-ci [sɛlsi, səlɥisi] PRON dém

1. celle-ci:

celle-ci chose

ta (tukaj)

celle-ci personne

ta

2. celle-ci (référence à un antécédent):

celle-ci

le-ta

3. celle-ci:

(en opposition) celle-ci est moins chère que celle-là

ta je cenejša kot tista

celle-ci est moins chère que celle-là (avec un geste)

ta

celui-ci (celle-ci) [səlɥisi, sɛlsi]

celui-ci PRON dém:

celui-ci (celle-ci) chose

ta (tukaj)

celui-ci (celle-ci) personne

ta

Voir aussi : celle-ci

celle-ci celui-ci [sɛlsi, səlɥisi] PRON dém

1. celle-ci:

celle-ci chose

ta (tukaj)

celle-ci personne

ta

2. celle-ci (référence à un antécédent):

celle-ci

le-ta

3. celle-ci:

(en opposition) celle-ci est moins chère que celle-là

ta je cenejša kot tista

celle-ci est moins chère que celle-là (avec un geste)

ta

ceux-ci (celles-ci) [søsi, sɛlsi] plur PRON dém

1. ceux-ci (pour distinguer):

ceux-ci (celles-ci)

ti tukaj

2. ceux-ci (référence à un antécédent):

ceux-ci (celles-ci)

le-ti

3. ceux-ci (en opposition) → celle-ci:

Voir aussi : celle-ci

celle-ci celui-ci [sɛlsi, səlɥisi] PRON dém

1. celle-ci:

celle-ci chose

ta (tukaj)

celle-ci personne

ta

2. celle-ci (référence à un antécédent):

celle-ci

le-ta

3. celle-ci:

(en opposition) celle-ci est moins chère que celle-là

ta je cenejša kot tista

celle-ci est moins chère que celle-là (avec un geste)

ta

ci-après [siapʀɛ] ADV

ci-après

v nadaljevanju

ci-contre [sikɔ͂tʀ] ADV

ci-contre

nasproti

ci-dessous [sid(ə)su] ADV

ci-dessous

tu spodaj

ci-dessus [sid(ə)sy] ADV

ci-dessus

tu zgoraj

ci-gît [siʒi]

ci-gît

tu počiva

ci-inclus [siɛ͂kly]

ci-inclus

v prilogi

la copie ci-incluse

priložena kopija

ci-joint [siʒwɛ͂]

ci-joint

priložen

par-ci [paʀsi]

par-ci, par-là

tu in tam

Expressions couramment utilisées avec ci

ci-inclus

v prilogi

ces temps-ci

v zadnjem času

comme ci comme ça

tako tako

à cette heure-ci

ob tej uri

la copie ci-incluse

priložena kopija

ce mois-ci

ta mesec

ces nuits-ci

te noči

ces jours-ci

te dni

par-ci, par-là

tu in tam

ce livre-ci... ce livre-là

ta knjiga ... tista knjiga

ces gens-ci... ces gens-là

ti ljudje tu ... tisti ljudje tam

cette version-ci... cette version-là

ta verzija ... tista verzija

(en opposition) celle-ci est moins chère que celle-là

ta je cenejša kot tista