Traductions de „soliste“ dans le dictionnaire français » slovène

I . solide [sɔlid] ADJ

1. solide (opp: liquide):

solide

trden

2. solide construction, outil:

solide

trden

3. solide:

solide connaissances

zanesljiv

solide position

stabilen

4. solide fam coup de poing:

solide

močen

II . solide [sɔlid] SUBST m

1. solide:

solide MATH, PHYS

geometrijsko telo n

2. solide fam (chose sûre, résistante):

c'est du solide !

to je odporna stvar!

liste [list] SUBST f

liste

seznam m

liste électorale

seznam volilcev

solde¹ [sɔld] SUBST m

1. solde plur (marchandises):

solde

razprodaja f

soldes d'été/d'hiver

poletna/zimska razprodaja

2. solde FIN (reliquat):

solde

bilanca f

soldat [sɔlda] SUBST m

soldat

vojak m

solaire [sɔlɛʀ] ADJ

système solaire

sončni sistem

crème solaire

krema za sončenje

soluble [sɔlybl] ADJ

soluble substance, café:

soluble

topen

piste [pist] SUBST f

1. piste (trace):

piste d'un animal

sled f

brouiller les pistes

zabrisati sledi

2. piste (indice):

piste

sled f

3. piste (voie):

piste cyclable/cavalière

kolesarska/jahalna steza

4. piste sport:

piste

dirkališče n

piste (pour la danse)

plesišče n

5. piste:

piste (chemin: à la montagne)

pot f

piste (dans le désert, au ski)

steza f

piste de ski de fond

proga za tek na smučeh

6. piste MÉDIAS:

piste

zapis m

entrer en piste

stopiti na prizorišče

RMIste, RMiste [ɛʀɛmist] SUBST mf

RMIste → érémiste:

Voir aussi : érémiste

érémiste [eʀemist] SUBST mf

érémiste

upravičenec (upravičenka ) m (f) do socialnega nadomestila

triste [tʀist] ADJ

1. triste (affligé):

triste

žalosten

2. triste pensée:

triste

turoben

3. triste événements, destin:

triste

tragičen

curiste [kyʀist] SUBST mf

curiste

zdraviliški gost(zdraviliška gostja) m (f)

artiste [aʀtist] SUBST mf

artiste

umetnik(umetnica) m (f)

I . autiste [otist] ADJ

autiste

avtističen

II . autiste [otist] SUBST mf

autiste

avtist(ka) m (f)

fumiste [fymist] SUBST mf péj fam (fantaisiste)

fumiste

nezanesljiva oseba f

juriste [ʒyʀist] SUBST mf

juriste

pravnik(pravnica) m (f)

nudiste [nydist] SUBST mf

nudiste

nudist(ka) m (f)

I . raciste [ʀasist] ADJ

raciste

rasističen

II . raciste [ʀasist] SUBST mf

raciste

rasist(ka) m (f)

lister [liste]

lister VERBE trans inform:

lister

izpis(ov)ati

sorte [sɔʀt] SUBST f

sorte

vrsta f

toutes sortes de choses

vse mogoče stvari

en quelque sorte

na nek način

de la sorte

tako

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a composé des œuvres pour orchestre, ensemble de chambre, chœur et voix soliste.

fr.wikipedia.org

Il est aussi un musicien talentueux et joue souvent du basson avec des orchestres locaux ou, à l'occasion, comme soliste.

fr.wikipedia.org

Il a participé à des compétitions en tant que soliste et musicien de chambre.

fr.wikipedia.org

L'artiste qui exécute un solo s'appelle un « soliste ».

fr.wikipedia.org

Oxenvad se présente comme musicien de chambre et comme soliste.

fr.wikipedia.org

Poulenc a laissé plusieurs enregistrements comme pianiste soliste ou accompagnateur.

fr.wikipedia.org

En général percé de neuf trous, le xun possède un son très doux et peu puissant, favorisant un jeu intimiste en général soliste.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à ses activités de soliste, elle se passionne pour la musique de chambre.

fr.wikipedia.org

Le dernier est une suite de 12 variations sur un thème au profil sautillant et énergique, dirigées d'un bout à l'autre par l'instrument soliste.

fr.wikipedia.org

Les glosas sont des variations interprétées soit par des solistes soit par deux musiciens jouant d'instruments semblables.

fr.wikipedia.org