Traductions de „nezanesljiva“ dans le dictionnaire slovène » français

nèzanesljív <-a, -o> ADJ

nezanesljiv

peu fiable

zanesljív <-a, -o> ADJ

1. zanesljiv (človek):

zanesljiv

digne de confiance

2. zanesljiv (vir informacij):

zanesljiv

sûr(e)

nèprizanesljív <-a, -o> ADJ

neprizanesljiv

impitoyable

biti nèprizanesljív do koga

être sans pitié envers qn

prizanesljív <-a, -o> ADJ

prizanesljiv

indulgent(e)

bodi prizanesljív z njim

sois tolérant avec lui

nèzaupljív <-a, -o> ADJ

nezaupljiv

méfiant(e)

nèzavidljív <-a, -o> ADJ fig

nezavidljiv

peu enviable

znajti se v nèzavidljívem položaju

se trouver dans une situation peu enviable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kadar je pot peroralno zaužitih zdravil preveč dolgotrajna, nezanesljiva ali neizvedljiva, se poslužujemo vnosa zdravil v telo mimo prebavnega trakta – parenteralno.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je naša zaznava telesa nezanesljiva, vendar pa se jo z ustreznim učnim procesom lahko ponovno priučimo.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih z ataksijo je okvarjeno ravnotežje, hoja je nezanesljiva, nihajoča, z razmaknjenimi nogami.

sl.wikipedia.org

Kljub 1760 konjskim silam vsak, sta bila motorja za to letalo prešibka in nezanesljiva.

sl.wikipedia.org

Kljub nekaterim pozitivnim vidikom dela preko začasnih agencij, nekateri delavci menijo, da je takšna zaposlitev nezanesljiva in nestabilna ter včasih povezana z nižjim plačilom.

sl.wikipedia.org

Poročila o njegovih napadih jeze, pohlepu in razuzdanosti so verjetno nezanesljiva.

sl.wikipedia.org

Zato je metoda vzvratnega razširjanja počasna in nezanesljiva.

sl.wikipedia.org

Osmanska vojska je bila sicer velika, vendar slabo opremljena in nezanesljiva.

sl.wikipedia.org