Traductions de „novorojenčka“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

novorojênčic|a <-e, -i, -e> SUBST f

novorojenčica → novorojenček:

Voir aussi : novorojênček

novorojênč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f)

novorojenček (-ica)

nouveau-né (nouvelle-née ) m (f)

novorojênč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f)

novorojenček (-ica)

nouveau-né (nouvelle-née ) m (f)

pѓvorojênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prvorojenka → prvorojenec:

Voir aussi : pѓvorojênec

pѓvorojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prvorojenec (-ka)

aîné (e) m (f)

novodôb|en <-na, -no> ADJ

novodoben

moderne

pѓvorojèn <pѓvorojêna, pѓvorojêno> ADJ

prvorojen

aîné(e)

pѓvorojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prvorojenec (-ka)

aîné (e) m (f)

novolét|en <-na, -no> ADJ

novoleten

réveillon de Saint-Sylvestre

nôvopečèn <nôvopečêna, nôvopečêno> ADJ fig

novopečen

frais émoulu(fraîche émoulue)

nôvopečèna mamica

jeune maman

novográdnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

novogradnja

nouvel immeuble m

mrtvorojèn <mrtvorojêna, mrtvorojêno> ADJ

mrtvorojen

mort-né(e)

nastrojèn <nastrojêna, nastrojêna> ADJ fig

nastrojen

disposé(e)

biti sovražno nastrojèn do koga

avoir des dispositions hostiles envers qn

novínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

novinka → novinec:

Voir aussi : novínec

novín|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

novinec (-ka)

novice mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podobno oceno in pregled novorojenčka medicinska sestra v patronažnem varstvu ponovi tudi ob 2. in 3. obisku.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra v patronažnem varstvu otročnico in novorojenčka obišče v času prvih 24 ur po odpustu iz porodnišnice.

sl.wikipedia.org

Njihova naloga je presti niti, ki določajo usodo novorojenčka.

sl.wikipedia.org

Tjaž pride povedat, da so v potoku našli mrtvega novorojenčka on da prihajajo žandarji.

sl.wikipedia.org

Zdravstveno vzgojno delo z družino in otročnico obsega svetovanje in pogovor o negi novorojenčka in tehniki previjanja.

sl.wikipedia.org

Z otročnico se pogovori tudi o izbiri osebnega pediatra novorojenčka.

sl.wikipedia.org

Sočasno z obiskom novorojenčka opravimo tudi prvi pregled otročnice na domu.

sl.wikipedia.org

Vsi ti dejavniki so le pokazatelji, kako pomembno je pristavljanje novorojenčka k materinim prsim že prvi dan, da dobi to pomembno tekočino.

sl.wikipedia.org

Prav tako spremlja nego novorojenčka in otročnici pomaga pri negi – pomaga pri umivanju, oblačenju, previjanju in negi ušes in noska.

sl.wikipedia.org

Nato sledi pregled popka novorojenčka, prikaz pravilnega umivanja in skrbi za popek.

sl.wikipedia.org