Traductions de „émoulue“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . moulu(e) [muly] VERBE

moulu ptcp passé de moudre:

II . moulu(e) [muly] ADJ (en poudre)

moulu(e)

(z)mlet

Voir aussi : moudre

moudre [mudʀ]

moudre VERBE trans:

moudre

(z)mleti

I . semoule [s(ə)mul] SUBST f

semoule

zdrob m

II . semoule [s(ə)mul] APP

sucre semoule

sladkorna sipa

moule¹ [mul] SUBST m

moule

kalup m

goulu(e) [guly] ADJ

goulu(e)

požrešen

I . voulu(e) [vuly] VERBE

voulu ptcp passé de vouloir:

II . voulu(e) [vuly] ADJ

1. voulu effet:

voulu(e)

željen

en temps voulu

pravočasno

2. voulu (délibéré):

voulu(e)

nameren

Voir aussi : vouloir

I . vouloir [vulwaʀ] VERBE trans

1. vouloir (exiger):

vouloir

hoteti

vouloir qc de qn

zahtevati kaj od koga

2. vouloir (souhaiter):

il veut/voudrait ce gâteau

hoče/želi si te torte

3. vouloir:

(consentir à) voulez-vous prendre place (poli)

bi se lahko (prosim) usedli

voulez-vous prendre place (impératif)

se (lahko) usedeš/usedete

4. vouloir (attendre):

vouloir décision, réponse

pričakovati

5. vouloir (faire en sorte):

le hasard a voulu que... +subj

naključje je hotelo, da ...

bien vouloir que +subj

čeprav

II . vouloir [vulwaʀ] VERBE intr

1. vouloir (être disposé):

il ne veut pas de tes excuses

tvojih opravičil ni pripravljen sprejeti

2. vouloir (avoir des griefs envers):

en vouloir à qn de qc

očitati komu kaj

(moi,) je veux bien (volontiers)

rade volje

III . vouloir [vulwaʀ] VERBE vpr

s'en vouloir de qc

očitati si kaj

foulure [fulyʀ] SUBST f

foulure

zvin m

mouler [mule]

mouler VERBE trans (fabriquer):

mouler

vli(va)ti

moulin [mulɛ͂] SUBST m

moulin

mlin m

moulage [mulaʒ] SUBST m

1. moulage (action de mouler):

moulage

vlivanje n

2. moulage (empreinte, objet):

moulage

odlitek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org