Traductions de „obdati“ dans le dictionnaire slovène » français

obdá|ti (se) <-m; obdal> perf VERBE trans, pron

obdati (se)

(s')entourer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Notranja membrana kloroplasta naj bi izvirala iz bakterijske celične membrane, zunanja membrana pa iz rastlinske celice, ki je med endocitozo obdala cianobakterijo.

sl.wikipedia.org

Okretni cesar se je obdal z modrimi svetovalci.

sl.wikipedia.org

Običajno se obdajo s podrejenimi, ki so zelo lojalni in nekritični glede ravnanja vodje.

sl.wikipedia.org

Ta se obdajo z nepropustnim ovojem in tako zaščitena preživijo zimo ali sušo.

sl.wikipedia.org

Pri endocitozi se snovi dotaknejo membrane, ta jih obda, s tem nastane endocitozni mehurček oziroma vezikel.

sl.wikipedia.org

Hooker je kupil 21 metrov kanala in ga obdal z železno ogrado, ostali del kanala pa so še naprej uporabljali za mestni odpad.

sl.wikipedia.org

Ime so dobile po navadi ličink, da se med sesanjem rastlinskih sokov obdajo s peno, ki je podobna pljunku.

sl.wikipedia.org

Mnogo žuželk se zato v tej fazi obda s svilenim ali trdnim kokonom - brez kokonov so samo nekateri hrošči, dvokrilci, metulji in kožekrilci.

sl.wikipedia.org

Kipuka je izraz havajskega izvora in pomeni hrib, greben ali staro ognjeniško kupolo, ki jo je popolnoma obdala mlajša lava in je zato podobna otoku.

sl.wikipedia.org

Samice obdajo tudi jajčeca s kantaridinom in jih tako zaščitijo pred plenilci.

sl.wikipedia.org