Traductions de „pridobívati“ dans le dictionnaire slovène » français

pridobíva|ti <-m; pridobival> imperf VERBE trans

1. pridobivati (povečevati):

pridobivati

acquérir

pridobívati ugled

acquérir de la réputation

2. pridobivati (izdelovati):

pridobivati

produire

pridobívati sol iz morske vode

extraire le sel de l'eau de mer

3. pridobivati MIN (kopati):

pridobivati

extraire

Expressions couramment utilisées avec pridobívati

pridobívati ugled

acquérir de la réputation

pridobívati sol iz morske vode

extraire le sel de l'eau de mer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Največji sloves pa si je začel pridobivati kot izjemno uspešni vojskovodja.

sl.wikipedia.org

Kovina se je namreč pridobivala s taljenjem rude, kar je sproščalo ogromne količine žveplovega dioksida, ki je strupen.

sl.wikipedia.org

Aluvialna nahajališča zlata bi se lahko obdelovala in zlato pridobivalo, ne da bi bilo treba rudo drobiti.

sl.wikipedia.org

Ni pa dvoma, da je učinek pozitiven, če uspemo pridobivati etanol iz celuloznih ostankov poljščin ali namensko gojenih hitrorastočih trav.

sl.wikipedia.org

Motni sokovi se pridobivajo s filtriranjem sadnega soka z dodajanjem delcev sadja.

sl.wikipedia.org

Zaloge premoga, ki jih je mogoče donosno pridobivati, so predvsem na španski strani, francoska stran pa ima zaloge lignita.

sl.wikipedia.org

Alfonz je preklel svojega sina, ga razdedinil in skupaj s svojimi nekdanjimi sovražniki marinidi začel pridobivati nazaj svojo pozicijo.

sl.wikipedia.org

V današnji družbi so pridobivati, imeti v lasti in ustvarjati dobiček svete in neodtujljive pravice posameznika.

sl.wikipedia.org

Obe surovini pridobivajo v kamnolomu ločeno z miniranjem.

sl.wikipedia.org

Užitno jedrce teh semen je polnega okusa in vsebuje veliko (do 67 %) olja, ki ga iz njih tudi pridobivajo.

sl.wikipedia.org