Traductions de „rojen“ dans le dictionnaire slovène » français

rôjen <-a, -o> ADJ

1. rojen:

rojen

né(e)

rôjen sem leta 1989 v Kopru

je suis né à Koper en 1989

2. rojen (po rodu):

rojen

d'origine

je rôjena Nizozemka

elle est d'origine néerlandaise

Expressions couramment utilisées avec rojen

kdáj si rojen?

quelle est la date de ta naissance ?

biti rojen v známenju škorpijona

être né sous le signe du Scorpion

rôjen sem leta 1989 v Kopru

je suis né à Koper en 1989

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Boyle je bil rojen v eni najbogatejših britanskih družin kot predzadnji, štirinajsti otrok in zadnji, ki je preživel do odraslosti.

sl.wikipedia.org

Aakjaer je bil rojen v kmečki družini, deloval pa je kot ljudski vzgojitelj.

sl.wikipedia.org

Rojen je bil kot tretji otrok v desetčlanski družini.

sl.wikipedia.org

Rojen je bil v družini norveških ladjarjev in kapitanov.

sl.wikipedia.org

Rojen je bil v podeželski posestniški družini.

sl.wikipedia.org

Narendra je bil rojen v premožni družini, ki je pripadala večji bramansko-kšatrijski kasti.

sl.wikipedia.org

Ta mladenič bo rojen na kresni večer ob polnoči, in bo kačo ogovoril v božjem imenu.

sl.wikipedia.org

V tretjem trimesečju postaja plod sposoben samostojnega življenja in s pomočjo sodobne medicine lahko preživi tudi prezgodaj rojen otrok (nedonošenček).

sl.wikipedia.org

Rojen je bil kot kmet in je ostal čustveno navezan na svoj rod in mladost.

sl.wikipedia.org

Boris Černigoj je bil rojen pedagog širokih pogledov in bogatega strokovnega znanja, osebno pošten in vsestransko razgledan strokovnjak, ki je aktivno obvladal več svetovnih jezikov.

sl.wikipedia.org