Traductions de „sladkega“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . sladká|ti <-m; sladkàl> imperf VERBE trans

sladkati

sucrer

II . sladká|ti <-m; sladkàl> imperf VERBE pron

sladkati sladkáti se:

sladkáti se

manger des sucreries

sladkáti se s čokolado

grignoter du chocolat

sládkor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. sladkor CULIN:

sladkor

sucre m

sládkor v prahu

sucre glace

beli/rjavi sládkor

sucre blanc/roux

2. sladkor CHIM:

sladkor

glucose

slád|ek <-ka, -ko> ADJ

1. sladek (po okusu):

sladek

sucré(e)

2. sladek fig (prijeten):

sladek

doux(douce)

sládke sanje

beaux rêves

sladíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sladica

dessert m

kaj je za sladíco?

qu'est-ce qu'il y a comme dessert ?

sladkaríj|a <-e, -i, -e> SUBST f

sladkarija

sucreries f plur

sladkór|en <-na, -no> ADJ

sladkoren

barbe à papa

sladkoren

diabète

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grenki mandelj je običajno širši in krajši od sladkega ter vsebuje okoli 50% nehlapljivega olja, ki je prisoten tudi v sladkem mandlju.

sl.wikipedia.org

Proteine sladkega okusa so odkrili v plodovih nekaterih rastlin, ki rastejo v tropskem pasu.

sl.wikipedia.org

Odmerki, kot je 50 gramov sladkega korena na dan, dva tedna zapovrstjo, lahko močno povišajo krvni tlak.

sl.wikipedia.org

Izsledki raziskav uporabe izvlečka (7%) sladkega korena so pokazali, da glabridin inhibiria tirozinazo v melanocitih.

sl.wikipedia.org

Poleg soljenega in z maslom, ga pijejo še sladkega z mlekom.

sl.wikipedia.org

Tako dobimo nove profile sladkega okusa, lahko pa pride tudi do sinergizma v sladkosti- kombinacija je bolj sladka kot če bi imeli samo posamezne komponente.

sl.wikipedia.org

Esenčno olje sladke pomaranče ali portugalska esenca je tekočina rumeno-oranžne barve, sladkega okusa in prijetnega vonja, ki se z lahkoto topi v alkoholu.

sl.wikipedia.org

Nevaren je predvsem zaradi sladkega okusa, ki privlači otroke in živali.

sl.wikipedia.org

Vaflji so pecivo iz sladkega ali slanega žvrkljanega testa, podobnega tistemu, ki se uporablja za peko debelejših palačink, po videzu pa so nekaj posebnega.

sl.wikipedia.org

Njegov ton se je gibal od čistega in prodornega do sladkega in mračnega.

sl.wikipedia.org