Traductions de „slep“ dans le dictionnaire slovène » français

slép <-a, -o> ADJ

1. slep (ki ne vidi, nepremišljen):

slep

aveugle

barvno slép

daltonien(ne)

slépo zaupanje

confiance aveugle

na slépo

à tout hasard

2. slep fig:

slep

impasse

slep

passager clandestin

Expressions couramment utilisées avec slep

barvno slép

daltonien(ne)

biti slep na eno oko

être borgne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ojdip mu hvaležno prepusti prestol in skrb za svoji hčerki, nato pa kakor slep berač odide iz mesta.

sl.wikipedia.org

To pritličje je slepa arkada, ki jo sestavljajo stebri s klasičnimi korintskimi kapiteli.

sl.wikipedia.org

Zlasti je pomemben južni portal, katerega zasnova temelji na slepih arkadah na notranji zahodni steni hodnikov.

sl.wikipedia.org

Randomizirana, dvojno slepa, s placebom kontrolirana študija 60 zdravih moških starosti med 18 in 55 let.

sl.wikipedia.org

Trojica si ogleda hišo in ugotovi, da je mož slep že od zalivske vojne.

sl.wikipedia.org

Nad vsakim lokom so navaden zid s slepimi arkadami, zid na strešni liniji in raven parapet.

sl.wikipedia.org

Na zunanjosti stavbe so vgravirani dekorativni geometrijski in cvetlični vzorci ter slepe arkade in medaljoni s svetniki.

sl.wikipedia.org

Ker globalni svet deluje na stopnji izmenjave simbolov in dobrin, postane nedovzeten oz. slep za simbolična dejanja kot je na primer terorizem.

sl.wikipedia.org

Starorimsko gradbeništvo je poznalo tudi tako imenovane slepe arkade, ki so služile kot okras zidnih površin (arkatur).

sl.wikipedia.org

Ker je bil slep, ni mogel videti Odiseja in njegovih mož, a je potipal vrhove ovc, da jih slučajno ne bi zajahali.

sl.wikipedia.org