Traductions de „slep“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . slép <-a, -o> ADJ

1. slep (ki ne vidi):

slep

blind

popolnoma slép

völlig blind

slép od rojstva

blindgeboren

barvno slép

farbenblind

2. slep (nepremišljen):

slep

blind

slépa zaljubljenost

blinde Verliebtheit

slépo zaupanje

blindes Vertrauen

bil je slép in gluh za vse nasvete

er war taub für alle Ratschläge

3. slep fig:

slépa ulica

Sackgasse f

slépi potnik

blinder Passagier

igrati se slépe miši

blinde Kuh spielen

znajti se v slépi ulici

in eine Sackgasse geraten

II . slép ADV

na slépo

auf gut Glück

Expressions couramment utilisées avec slep

popolnoma slép

völlig blind

barvno slép

farbenblind

od rôjstva slep

blindgeboren

slép od rojstva

blindgeboren

biti slep na èno oko

auf einem Auge blind sein

biti slep na eno oko

auf einem Auge blind sein

bil je slép in gluh za vse nasvete

er war taub für alle Ratschläge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Barišič sodi med vrhunske bas kitariste, saj je že kot zelo mlad fant popolnoma obvladal virtuozno igranje tega glasbila - tehniko slep oziroma slepanje.

sl.wikipedia.org

Javne ulice, ki so določale blok, so se skozi čas malo spreminjale, slepe ulice pa so bile veliko bolj spremenljive.

sl.wikipedia.org

Po letu 1945 se v gradu ponovno odvijajo dejavnosti varstva, nege in oskrbe slepih oseb.

sl.wikipedia.org

Je popolnoma neduhovni fenomen, ki je slep in nima ne osebnosti, ne razuma in potemtakem tudi ne smotra ali cilja, je popolnoma neosebna sila.

sl.wikipedia.org

Skotijo 2- 3 slepe in gluhe mladiče, ki slišijo po 2 tednih in spregledajo po 4-5 tednih.

sl.wikipedia.org

Kupid je včasih upodobljen tudi z zavezanimi očmi in opisan kot slep, ne toliko v smislu nevidnega - saj je pogled ljubljene lahko spodbuda za ljubezen - kot utripajoč in samovoljen.

sl.wikipedia.org

Pristop se imenuje »slep«, saj diskriminacijo skuša eliminirati s tem, da razlik med skupinskimi identitetami ne priznava, oziroma jih ignorira.

sl.wikipedia.org

Na zunanjosti stavbe so vgravirani dekorativni geometrijski in cvetlični vzorci ter slepe arkade in medaljoni s svetniki.

sl.wikipedia.org

To pritličje je slepa arkada, ki jo sestavljajo stebri s klasičnimi korintskimi kapiteli.

sl.wikipedia.org

Prebava poteka v slepih izrastkih srednjega črevesa, v katerega se odpira parna pankreatična žleza.

sl.wikipedia.org