Traductions de „varno“ dans le dictionnaire slovène » français

várčno ADV

varčno

économiquement

ravnati várčno

économiser

várnost <-inavadno sg > SUBST f

varnost

sécurité f

vár|en <-na, -no> ADJ

varen

sȗr(e)

na várnem

en sécurité

váruh (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

varuh (inja)

tuteur(tutrice) m (f)

váruh človekovih pravic

médiateur de la République

búrno ADV

burno

énergiquement

burno

avec véhémence

preveč búrno reagirati

réagir trop vivement

mírno ADV

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquillement

mírno sedeti

être assis(e) calmement

2. mirno fig (brez slabe vesti):

mirno

tranquillement

mírno si lahko privoščimo dopust

nous pouvons nous permettre de prendre un congé sans inquiétude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta sistem, kakor tudi možnost obojestranske uporabe gumba za nabojnik, varovala in izbirnika načina streljanja, omogoča celovito in varno uporabo orožja tudi levičarjem, kar je redkost.

sl.wikipedia.org

To ji je povedalo enako in jo napotilo k tretjemu; šele tam je varno počivala.

sl.wikipedia.org

Zidne slike se lahko na steno naslika neposredno ali se jih natisne na vinilu in varno pritrdi na steno kot pano.

sl.wikipedia.org

Celekoksib je v primerjavi z drugimi koksibi relativno varno zdravilo glede srčno-žilnega tveganja.

sl.wikipedia.org

Kot pri drugih umetnih sladilih se tudi pri kalijevem acelsulfamom poraja vprašanje, ali je živilo varno za uživanje.

sl.wikipedia.org

Vzdrževanje cest je gospodarska dejavnost, ki zagotavlja ohranjanje cest in objektov na njih v primernem stanju, uporabnikom cest pa varno, udobno in gospodarno uporabo.

sl.wikipedia.org

Manipulacija se šteje za varno, a kljub temu lahko (tako kot tudi pri ostalih terapevtskih pristopih) pride do zapletov.

sl.wikipedia.org

Te besede so nepomembne pri iskanju, zato jih lahko varno prezrejo v primeru iskanja.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da imajo bolniki pred odpustom dovolj znanja za varno samooskrbo pri peritonealni dializi.

sl.wikipedia.org

Vzdrževanje cest je gospodarska dejavnost, ki zagotavlja ohranjanje ceste in objektov na njih v primernem stanju, uporabnikom cest pa varno, udobno in gospodarno uporabo.

sl.wikipedia.org