Traductions de „začétka“ dans le dictionnaire slovène » français

od začétka do konca

de bout en bout

od začétka do konca

du début à la fin

začeti še enkrat od začetka

reprendre à zéro

začeti še enkrat od začetka

recommencer depuis le début

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odrasli letajo od sredine maja do začetka avgusta, v Španiji tudi še septembra.

sl.wikipedia.org

Zvonik iz začetka 16. stoletja ima korenasto streho.

sl.wikipedia.org

Hladilna naprava je bila zgrajena v arhitekturnem slogu post viktorijanske industrije, z značilnostmi številnih primerov britanske mehanike, ki odražajo tehnologijo začetka 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Za temeljito obnovo je bila glavna cev zaprta od 24. aprila 2012 do začetka novembra 2014, promet pa je potekal skozi servisni predor.

sl.wikipedia.org

Med njenimi delovnimi področji sta bili od vsega začetka dramaturgija in zgodovina drame.

sl.wikipedia.org

Proces je trajal do pozne bronaste dobe in začetka železne dobe, ko je nastala in se izluščila srednjebosanska kulturna skupina.

sl.wikipedia.org

Konična oblika vrha čelade se zdi, da izhaja iz keltskih čelad od začetka druge železne dobe.

sl.wikipedia.org

Za carinska opravila so bile že od vsega začetka obstoja carinske službe v času jugoslovanskega socializma zadolžene posamezne carinarnice.

sl.wikipedia.org

Od sredine petdesetih do začetka devetdesetih let 20. stoletja so stanovanjske zadruge ob ugodni državni politiki (oprostitev prometnega davka) zgradile številne individualne vrstne hiše.

sl.wikipedia.org

Novo sodišče je že od začetka učinkovito delovalo, cesarski okraji pa so bili končani šele leta 1512.

sl.wikipedia.org