Traductions de „zagon“ dans le dictionnaire slovène » français

nagòn <nagôna, nagôna, nagôni> SUBST m

nagon

instinct m

vagón <-a, -a, -i> SUBST m

vagon

wagon m

potniški/tovorni vagón

wagon de voyageurs/marchandises

zákon¹ <zakóna, zakóna, zakóni> SUBST m

1. zakon JUR:

zakon

loi f

kršiti zákon

violer [ali transgresser ] une loi

2. zakon (pravilo v znanosti):

zakon

loi f

Newtonov zákon

loi de Newton

3. zakon (zakonska zveza):

zakon

mariage m

skleniti zákon

contracter [ali conclure] un mariage

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SUBST m

zaslon

écran m

pogòn <pogôna, pogôna, pogôni> SUBST m

pogon

propulsion f

na motorni/dizelski/jedrski pogòn

à propulsion moteur/diesel/nucléaire

s pogònom na sprednja/zadnja kolesa

à roues avant/arrière motrices

pogòn na štiri kolesa

motricité sur les quatre roues

vzgòn <vzgônanavadno sg > SUBST m (sila)

vzgon

poussée f verticale

izgòn <izgôna, izgôna, izgôni> SUBST m

izgon

exil m

izgon

bannissement m

zagôrel <-a, -o> ADJ (od sonca)

zagorel

bronzé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1883 je začela obratovati prva električna centrala, ki je dala nov zagon celotnemu gospodarstvu.

sl.wikipedia.org

Električni zaganjalnik daje moč, ki je potrebna za zagon motorja.

sl.wikipedia.org

To je mestu v kratkem času zagotovilo gospodarski zagon.

sl.wikipedia.org

Njegova osnovna naloga je zagon operacijskega sistema ob vklopu računalnika ali ponoven zagon ("reset").

sl.wikipedia.org

Razvoj tehnologije za zmanjšanje opaznosti pa je začel dobivati zagon šele v 2. svetovni vojni, ko so se razvili različni senzorji, predvsem radar.

sl.wikipedia.org

Zagon traja toliko časa, da se valji in bat zadosti segrejejo za vžig goriva.

sl.wikipedia.org

Eva je mati samohranilka z odraščajočima otrokoma, ki ji nov delovni projekt v arhitektnem biroju prinese nov zagon v življenju.

sl.wikipedia.org

S časom se je prvotni zagon porazgubil, velika imena so odšla in poslušalcev je bilo z vsakim letom manj.

sl.wikipedia.org

Svetovno prvenstvo v nogometu 1962 je dalo nov zagon za uresničitev načrtov za izboljšanje mesta.

sl.wikipedia.org

Pnevmatski (zračni) zaganjalnik (ang. air-start system) je zaganjalnik na stisnjen zrak, ki se uporablja za zagon velikih reaktivnih (turboreaktivnih in turboventilatorskih) in dizelskih motorjev.

sl.wikipedia.org