Traductions de „Saiten“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

sliten ADJ

sliten

abgetragen, abgenutzt, verschlissen

liten <komp mindre, sup minst> ADJ

liten

klein

liten

kurz

liten

gering

liten bokstav

Kleinbuchstabe m

litet hus

kleines Haus nt

litet hus

Häuschen nt

mycket liten

winzig

sedan jag var liten

von klein an

få en liten ugs

ein Kleines bekommen

kapten <-en, -er> [kapˈteːn] SUBST

kapten MIL

Hauptmann m

kapten SCHIFF

Kapitän(in) m(f)

kapten MILSCHIFF

Kapitänleutnant m

kapten MILSCHIFF

Mannschaftskapitän(in) m(f) Fußball

sluten ADJ

sluten

geschlossen

sluten

verschlossen

sluten fig

geheim

i sluten trupp

geschlossen

vatten <-et, vatten> [ˈvatən] SUBST nt

vatten

Wasser nt

vatten

Gewässer nt

(koll) hoppa i vattnet

ins Wasser springen

kasta vatten

Wasser abschlagen, Wasser lassen

kunna som ett rinnande vatten

wie am Schnürchen hersagen können

fiska i grumligt vatten fig

im Trüben fischen

nu får han vatten på sin kvarn fig

das ist Wasser auf seine Mühlen

ta sig vatten över huvudet fig

sich übernehmen (od zu viel vornehmen)

ta in vatten

Wasser einnehmen

ta in vatten

lecken, leck sein

sate <-n, -ar> SUBST ugs

sate

Teufel m

stackars sate!

armer Teufel!

inbiten [˅inbiːtən] ADJ

inbiten

eingefleischt, eingewurzelt

kvitten <inv> [ˈkvitən] SUBST nt BOT

kvitten

Quitte f

gatsten SUBST

gatsten

Pflasterstein m

kristen [˅kristən] ADJ

kristen

christlich

en kristen

ein(e) Christ(in) m(f)

maläten [˅mɑːlɛːtən] ADJ

maläten

mottenzerfressen, vermottet

maläten fig

mitgenommen

småsten <koll> SUBST

småsten

Steinchen nt /pl

småsten

Kiesel m /pl

småsten

Kies m

svulten [˅svɵltən] ADJ

svulten

hungrig

svulten

verhungert, ausgehungert