Traductions de „entspannen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . entspannen VERBE trans

entspannen

göra mer avspänd, slappa

II . entspannen VERBE refl

sich entspannen

slappna av

sich entspannen fig

vila ut, koppla av

Expressions couramment utilisées avec entspannen

sich entspannen

slappna av

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Antriebsmittel diente Druckluft, die in einer Kolbenmaschine entspannt wurde.

de.wikipedia.org

Sie verbringt den Abend allein im Hotel und hat eine entspannte Nacht.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran wird das abgekühlte und entspannte Flachglas produktspezifisch weiterbearbeitet.

de.wikipedia.org

Seine Intention ist, nicht durch Meditation das Bewusstsein zu entspannen, sondern es zu entlasten mittels einer High-Level-Konzentration, die erfordert viele Dinge gleichzeitig zu tun.

de.wikipedia.org

Nach dem enttäuschenden Aus im Achtelfinale der Weltmeisterschaft begann die Saison 2012/13 entspannt für den Schotten.

de.wikipedia.org

Auch beim Entspannen mittels Bedienhebel sind alle vier Sicherungen wirksam.

de.wikipedia.org

Am Wochenende kann man Bastmatten ausleihen, auf denen man sich am Ufer der Seen entspannen kann.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren entspannte sich die Situation etwas und ein Teil der römischen Mittelschicht verließ im Zuge einer Suburbanisierung die Stadt.

de.wikipedia.org

Doch bald wurde klar, dass von diesem Flugzeug keine Bedrohung ausging, und die Lage entspannte sich wieder.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden die betroffenen Muskeln, jedoch auch alle übrigen Muskeln des Körpers, entspannt und schmerzhafte Spasmen reduziert.

de.wikipedia.org