Traductions de „kararı“ dans le dictionnaire allemand » turc

Urteilsspruch

mahkeme kararı

Einstellungsbeschluss JUR

durdurma kararı

Schuldspruch

mahkûmiyet kararı

Zwischenurteil

ara kararı

Gerichtsurteil

mahkeme kararı

Parlamentsbeschluss

parlamento kararı

Todesurteil

idam kararı

Gerichtsbeschluss m JUR

mahkeme kararı

Mehrheitsbeschluss

çoğunluk kararı

Grundsatzentscheidung

prensip kararı

Gerichtsbeschluss

mahkeme (ara) kararı

Kabinettsbeschluss

bakanlar kurulu kararı

Schiedsspruch

hakem (kurulu) kararı

einstellen (Klage, Verfahren)

düşürmek, … hakkında takipsizlik kararı vermek

Traductions de „kararı“ dans le dictionnaire turc » allemand

mahkeme kararı

Urteilsspruch m

takipsizlik kararı JUR

Beschluss m auf Einstellung des Verfahrens

idam kararı [veya hükmü]

Todesurteil nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Bir gün üyesi olduğu örgütten ayrılma kararı alır ve örgütün bulunduğu dağdan inmeye başlar.

tr.wikipedia.org

Fakat hafifletici nedenler dolayısıyla idam kararı hapis cezasına çevrildi.

tr.wikipedia.org

Daha öncesindeki parlamenter sistemde yasalar Bakanlar Kurulu kararı, tüzük veya kanun hükmünde kararname ile düzenlenebilirken mevcut başkanlık sisteminde yalnızca cumhurbaşkanının imzası bulunan cumhurbaşkanlığı kararnamesi yeterlidir.

tr.wikipedia.org

Suriyeli ve Lübnanlı temsilciler ortak bir strateji izleme kararı verdiler.

tr.wikipedia.org

Ancak onun döşeğinin boş olduğunu görünce dönme kararı alırlar.

tr.wikipedia.org

Yaşanan gelişmelerin ardından partide olağanüstü kongre kararı alınmıştır.

tr.wikipedia.org

Hakemin faul kararı vermesinin ardından, yapılan ihlale göre hakem tarafından direkt veya endirekt serbest vuruş kararı verilir.

tr.wikipedia.org

Onun bu kararı vicdan huzuru içinde bulunduğunu ispat edecek nitelikteydi.

tr.wikipedia.org

Gece çöktüğünde, artık son derece elverişsiz hale gelen pozisyondan daha önceki duruma çekilme kararı verilmiştir.

tr.wikipedia.org

Panda, 1995 yılında İspanya’da pazar lideri haline geldi ve 1996 yılında dünyaya yayılma kararı verip, globalleşme yolunda ilk adımı attı.

tr.wikipedia.org