warrant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de warrant dans le dictionnaire anglais»français

I.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] SUBST

1. warrant JUR:

warrant

mandat m

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant FIN (for shares):

warrant

bon m de souscription

3. warrant GB COMM (receipt):

warrant

récépissé m

warrant

warrant m

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit m

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant MILIT:

warrant

brevet m

II.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VERBE trans

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VERBE intr

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV.warranted ADJ

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

death warrant SUBST

death warrant

ordre m d'exécution

to sign one's own death warrant fig

signer son propre arrêt de mort

dividend warrant SUBST FIN

dividend warrant

coupon m de dividende

arrest warrant SUBST

arrest warrant

mandat m d'arrêt

bench warrant SUBST

bench warrant

mandat m d'arrêt

royal warrant SUBST

royal warrant

brevet m de fournisseur de la Cour

search warrant SUBST JUR

search warrant

mandat m de perquisition

warrant card SUBST

warrant card

plaque f (de police)

Treasury warrant SUBST

Treasury warrant

mandat m du Trésor

travel warrant SUBST MILIT

travel warrant

feuille f de route

warrant dans le dictionnaire PONS

Traductions de warrant dans le dictionnaire anglais»français

I.warrant [ˈwɔr· ə nt] SUBST (official document)

warrant

mandat m

search warrant

mandat de perquisition

II.warrant [ˈwɔr· ə nt] VERBE trans

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

search warrant SUBST

search warrant

mandat m de perquisition

warrant officer SUBST

warrant officer

adjudant(e) m (f)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to sign one's own death warrant fam

signer son propre arrêt de mort

to issue an arrest warrant

diffuser un avis de recherche

Traductions de warrant dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adjudant

warrant officer

mandat d'arrêt

arrest warrant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Section 61(12) defines sites that warrant protection due to their being of national importance as' ancient monuments'.

en.wikipedia.org

In order to protect citizens, government can and should use any legal instrument that is warranted under ordinary cost-benefit analysis.

en.wikipedia.org

This, combined with the ever-expanding and projected growth of the college, warranted this name change.

en.wikipedia.org

With only one day left in the warrant, the police raided the house and found small quantities of marijana and hashish.

en.wikipedia.org

This identifies, early on, whether further investment in estimation and engineering studies is warranted and identifies key risks and areas for further work.

en.wikipedia.org

When the officer ran his name, the warrant came to his attention.

en.wikipedia.org

No arrest warrants were issued at the time of their arrest and no court order was given for their detention.

en.wikipedia.org

After a group of suspected burglars were brought in, the investigators received a warrant to search a vehicle that was linked the suspects.

en.wikipedia.org

However, he managed to escape from prison and had a warrant posted on his capture.

en.wikipedia.org

With brachial plexopathy, surgical decompression may be warranted if the pathophysiology of the disease is causing pressure on the affected nerves.

en.wikipedia.org