Définitions de „jemandem“ dans le Orthographe allemande

je̱·mand PRON

irgendjemand

verwendet, um sich auf eine nicht näher bezeichnete oder unbekannte Person zu beziehen

Es hat jemand angerufen, ich weiß aber nicht wer.

Kann mir jemand helfen?

Dürft ich mal jemands Telefon benutzen?

jemand anders/jemanden um Hilfe bitten

von jemand anders/jemand anderem/jemandem sprechen

Jemand Fremdes hat nach dir gefragt.

ein gewisser Jemand (ein Unbekannter)

Voir aussi : irgendjemand

ịr·gend·je̱·mand Indefinitpronomen

verwendet, um auszudrücken, dass man die genannte Person nicht kennt

Das Rezept hat mir irgendjemand einmal gegeben.

Expressions couramment utilisées avec jemandem

etwas fällt jdm (an jdm) auf

zu jdm stehen, zu jdm halten

jdm Blut von jdm anderem geben

sich zeitlich jdm nähern; jdm bevorstehen

jd vermittelt zwischen jdm und jdm (schlichten, eine Einigung erzielen)

jemandem abschreiben (jdm schriftlich absagen)

jdm mürbemachen

jdm/jdn graut es (vor jdm/etwas) (sich fürchten)

jd zollt jdm Achtung sout jdm Achtung erweisen

jd will jdm übel sout jdm schaden wollen

jd naht sich jdm sout veralt. sich jdm nähern

jemandem das Nell abstechen jdm überlegen sein

jdm/jdn graust es (vor jdm/etwas) (Ekel, Furcht empfinden)

jdm stellt jdm etwas acc anheim sout überlassen

jdm gerät etwas daneben ≈ misslingen ↔ gelingen etwas misslingt jdm

jdm bringt jdm etwas vorbei fam jdm etwas bringen

jd macht jdm etwas acc bewusst (klarmachen, ins Bewusstsein rufen)

jd bringt jdm etwas acc nahe (jd bewirkt, dass sich jd für etwas interessiert)

jd legt jdm etwas acc nahe

jd brennt jdm etwas acc ein (mit einem Brenneisen aufbringen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Redewendung ins Fettnäpfchen oder in den Fettnapf treten bedeutet, „es mit jemandem verderben“, weil ein Thema angeschnitten wurde, das für den Betroffenen unangenehm ist.

de.wikipedia.org

Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.

de.wikipedia.org

Nur selten gelingt es jemandem, sich aus den Fallstricken internationaler Rauschgifthändler zu lösen.

de.wikipedia.org

Warum jetzt noch jemandem den Vortritt lassen, der eigentlich schwächer ist als ich?

de.wikipedia.org

Der Song handelt von der Sehnsucht nach jemandem, doch man traut sich nicht, die Person anzusprechen, weshalb man seine Schamgrenze mit Alkohol herunterschraubt.

de.wikipedia.org

Vergleichbar ist das mittelhochdeutsche briuten („sich vermählen, beiliegen; jemandem beiliegen“).

de.wikipedia.org

Das Schlagwort leitet sich von der Redeverwendung: „jemandem dauernd Nadelstiche versetzen“ ab, in der Bedeutung „ihn mit kleinen Bosheiten, Anspielungen reizen“.

de.wikipedia.org

Das Deutsche Wörterbuch nennt die Redensart jemandem einen Bocksbeutel anhängen, um ihn lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Als bedeutungsgleich gelten innerer Gauparteitag sowie innerer Vorbeimarsch und die Redewendung jemandem ein Volksfest sein.

de.wikipedia.org

Jemanden zu veräppeln bedeutet, jemandem, meist scherzhaft, eine Lüge plausibel zu erzählen, sodass er sie glaubt.

de.wikipedia.org