allemand » anglais

Traductions de „explosionsartig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

II . ex·plo·si·ons·ar·tig ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich explosionsartig verbreiten Gerücht, Virus

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Spinnmilben treten vor allem bei trockener Luft und hohen Temperaturen auf.

Unter diesen Bedingungen, wie sie oft in beheizten Zimmern vorhanden sind, können sie sich regelrecht explosionsartig vermehren.

Spinnmilben bekämpfen Die Spinnmilben, erkennbar durch feine Gespinste auf, zwischen oder unter Blättern, feine Pünktchen auf den Blättern (Saugstellen), abgestorbenen Blättern mit silbrigen Gespinsten, mögen es trocken und warm.

de.mimi.hu

Spider mites occur mainly in dry air and high temperatures.

Under these conditions, as they are often present in heated rooms, they can literally multiply explosively.

spider mites The spider mites, recognizable by fine webs, between or among leaves, fine dots on the leaves (feeding stations), dead leaves with silvery gossamer like it dry and warm.

de.mimi.hu

In einem Schwimmbadfilter herrschen insbesondere bei stehender Umwälzpumpe beste Voraussetzungen für das Gedeihen von Keimen.

Es ist immer warm und feucht, organisches Material und Mikroorganismen werden reichlich in den Filter eingespült und letztere vermehren sich explosionsartig.

Die Folge:

www.bayrol.de

A swimming pool filter provides the ideal breeding ground for germs, especially when the circulation pump is not working.

It is always warm and damp, plenty of organic material and micro-organisms end up in the filter where they multiply explosively.

The result:

www.bayrol.de

Durch die extrem große Oberfläche stellt es eine optimale Besiedelungsfläche für die Mikroorganismen dar.

Diese vermehren sich dadurch explosionsartig und somit können die biologischen Abläufe schneller und effektiver stattfinden.

Im Haushalt kann InokuLith z.B. als Geruchsbinder in der Biotonne oder als Kompostbeschleuniger im Garten eingesetzt werden.

www.lithos-minerals.at

Due to the extremely huge surface it offers an optimum habitat for micro organisms.

Their number increases explosively and so the biological cycle can proceed faster and more effective.

For private use, InokuLith acts as an odor binder in the bio-waste container or as an accelerator in composting in the garden.

www.lithos-minerals.at

Denn die fremden Nährstoffe sind Leckerbissen für die Algen.

Die Sauerstoffdiebe vermehren sich dadurch explosionsartig.

Wird organisches Material in eine Kompostmiete eingebracht, dann treten zunächst Bakterien und Pilze auf den Plan.

de.mimi.hu

For the external nutrient e are treat for the algae.

The oxygen thieves multiply by explosively.

When organic material incorporated rent in a compost, then contact initially bacteria and fungi on the plan.

de.mimi.hu

Hoffman ein, der seit Januar 1952 offizieller Importeur der Marke Mercedes-Benz für den US-Markt ist.

Ihn interessiert, neben den Limousinen der Typen 180 und 300 vor allem der Rennsportwagen 300 SL ( W 194 ), dessen grandiose Erfolge die Stimmung für die Marke Mercedes-Benz in den Vereinigten Staaten explosionsartig in die Höhe treiben.

Hoffman sieht sichere Verkaufschancen für eine Serienausführung dieses Wagens.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Hoffman – since January 1952 official importer for the Mercedes-Benz brand for the US market – who campaigned intensely for the construction of a production sports car.

Apart from the series 180 and 300 Saloons, he was particularly interested in the 300 SL ( W 194 ) racing sports car, whose great successes boosted the popularity of the Mercedes-Benz brand in the United States explosively.

Hoffman saw assured sales prospects for a production version of the car.

190sl-club.mercedes-benz-clubs.com

Aus diesem Grund dürfen z. B. in einem Drucksauerstoff-System nur Werkstoffe und Teile verwendet werden, deren Design für die jeweiligen Betriebsbedingungen zugelassen ist.

Öl und Fett sind in Gegenwart von Sauerstoff besonders gefährlich, da sie sehr leicht entzündet werden können und mit explosionsartiger Heftigkeit brennen.

In Sauerstoffausrüstungen verursachen Öl und Fett oft eine Kettenreaktion, die schließlich sogar zum Brennen oder Schmelzen von Metall führt.

www.valves-community.com

Therefore, in a pressure oxygen system, for example, only materials and parts are used for which the design is approved for the relevant operating conditions.

Oil and grease are – in contrast to oxygen – extremely dangerous because they can easily be ignited and burn explosively.

Oil and grease often cause a chain reaction in oxygen equipment which may even cause metal to burn or melt.

www.valves-community.com

, so verstummt beim p der Ton völlig.

Dann wird Luft explosionsartig ausgestoßen

Eine Gedächtnisstütze:

www.ieao.de

, somewhen during it there is silence.

Then air is emitted explosively

Another memory-aid:

www.ieao.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"explosionsartig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文